Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品名：タヒボNFD 粉末 1箱＋ハリオ マイコン煎じ器Nセット ■内容量：150g ■原材料：タベブイア・アベラネダエ（ノウゼンカズラ科） ■原産国：ブラジル ■製造業者：タヒボジャパン株式会社 【ハリオ マイコン煎じ器N】 ■品番：HMJN-1000-W ■容量：1000ml ■サイズ：幅 240 mm × 奥行 185 mm × 高 230 mm 口径 124 mm 電気を使用するため、安心して煎じ薬が煮出せるアイテム。 煎じ薬に合わせてタイマーを設定でき、出来上がりは電子音でお知らせしてくれます。 漢方薬だけでなく、健康茶の煮出しや湯沸かしなど、お茶生活におすすめです。 7段階の火力調整 タイマー機能あり（10～70分まで、10分刻み） におい移りしにくい『HARIO Glass?』で安心 ガラス・フタ一式丸洗い・食洗機OK 【15/4/2追記】 馬油タヒボの作り方 アトピー、乾燥湿疹の症状にお勧め。メラノーマ（皮膚がん）の方にもお勧めできます。 1．ガラスポットまたはホーロー鍋に馬油（100g）を入れてタヒボの粉（30g）を入れて頂き、30分間弱火で煎じてください。 2．冷ましてから容器に移して冷蔵庫に保管してください。 ※出来るだけ新しい粉で作ってください。 ※ワセリンでも結構ですが、馬油が最も良いとされています。 ※アトピーの方は、タヒボ5gでお願い致します。 ※タヒボティバッグですと6袋分（30g）になります。 「タヒボNFD」粉末のお召し上がり方 「マイコン煎じ器」および「タヒボセラミックポット」での作り方を紹介します。 ●「マイコン煎じ器」での作り方 【粉末タイプ / 標準の濃さ・1日分】 1）専用スプーン5g側を使ってすりきり1杯分の粉末を水1リットルの中に入れます。 ※水1リットルあたり2杯（10g）までをおすすめします。 2）[自動]ランプの点灯を確認した後、加熱時間を60分以上に設定します。 ※ガス火で煎じる場合は沸騰したら弱火にして30分ぐつぐつ煎じてください。 3）[加熱/切]ボタンを押し、加熱を開始します。 ※加熱終了後は、"ピッー"という終了音が鳴ります。 4）煎じ終わり粉末が底に沈んだら、上澄みを別の容器に移し替えてください。 ※多少粉末が混ざっていても問題はありません。 5）上澄みをカップなどに注いでお召し上がりください。 ※熱いままでも冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。 ※二番煎じの必要はありません。 ご注意： 煎じ終わった直後、ポットのガラス部分は高温になっていますので、手で直に触らないでください。 1日5gからを目安に煎じてください。詳しくはご相談ください。 煎じる際は、ステンレス製のケトルや鍋、土瓶・土鍋、ホーロー製品、マイコン煎じ器をお使いください。鉄製やアルミ製品は使用しないでください。   ●「タヒボセラミックポット」での作り方【粉末タイプ / 標準の濃さ・1日分】 1）ポットに水1リットルを注ぎます。 ※ポットのくびれ部分（点線表示）まで水を注ぐと約 1リットルです。正確に水1リットルを注ぎたい場合は、市販の計量カップをお使いください。 2）専用スプーン5g側を使って、すりきり1杯分の粉末を水の中に入れます。 3）ポットを火にかけます。沸騰したら弱火にして30分煎じてください。 ※ポットを火にかけるときは、ポットのフタを外してください。 4）火を止め、粉末が底に沈んでからお飲みください。 ※多少粉末が混ざっても問題はありません。 ご注意： 加熱中・加熱直後や熱いとき、つるやポット本体を絶対に素手で触らないでください。 「タヒボNFD」は、熱いままでも冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。 飲用目的に応じて「タヒボNFD」の濃度を調節していただけます。詳しくはご相談ください。 タヒボセラミックポットに付属の【タヒボセラミックポットお取扱い上の注意】を合わせてお読みください。 ●「タヒボNFD」粉末の栄養成分（粉末=5g中） 基礎成分 熱量 18kcal 炭水化物 4.1g 蛋白質 0.2g ナトリウム （食塩相当量0.0g） 0.1mg 脂質 0.1g     ビタミン類 葉酸 0.2μg イノシトール 3.70mg ミネラル類 カルシウム 141.0mg マグネシウム 2.8mg 鉄 0.15mg 亜鉛 0.04mg カリウム 7.5mg 銅 0.01mg リ ン 0.7mg マンガン 0.05mg その他 無水カフェイン 0mg