Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらはトップのみの販売です。 地金 K18 イエローゴールド（画像サンプル品） PT900 K18 イエロー/ホワイト/ピンク K10 イエロー/ホワイト/ピンク 金種は上記からご選択頂けます 石1 グリーンサファイア 1石 約0.70ct 石2 ダイヤモンド3石 約0.06ct 最大幅 約18.0×7.3mm(バチカン部分,約3.0mm) 総重量 約0.90g（画像サンプル品） コーティング ロジウム加工（ホワイトゴールドのみ） 備考 楽天国際配送対象商品（海外配送) 詳細はこちらです。 Rakuten International Shipping Item (Since the end of June 2008) Details click here ■ジュエリーについての考えかた ジュエリーは繊細な品物です。 重い荷物を持つとき等、ジュエリーへの負担が考えられる場合につきましては、一旦ジュエリーを外して作業をしてください。 また、入浴時や水仕事をする場合につきましても、宝石に付着した汚れや水垢が宝石の輝きを損なわせる恐れがございます。 同様に一旦ジュエリーを外して頂きますようお願い申し上げます。 ※別売りのチェーン ⇒ 《ホワイト、イエロー》はこちらです。⇒ 《ピンク》はこちらです。グリーン色が爽やかに…そして繊細に揺れるブリオレットサファイアのペンダントトップ『versare-ベルサーレ』 みずみずしい輝きを含み、今まさに光を受けて煌きを返す一粒の雫のよう。そんな雫モチーフの華麗なペンダントをお作りしました。 ゴールドの質感までが伝わってくるような、なめらかなカーブを描くデザイン。立体的に仕上げることでサファイアが浮かんでいるみたい。 繊細なミルグレインを施すことで、よりエレガントに。センターでサファイアが小さな動きにも敏感に揺れて胸元に輝きを与えます。 3石のダイヤモンドが煌きを添えて、優雅な表情を見せるペンダントトップです。 4箇所でかしめてセットしたブリオレットのグリーンサファイアは、コロンとしたティアドロップ形。ミラーボールのような多面カットで、どの角度から見てもキラキラとした煌きが楽しめます。 フォルムが上品な雫の下部分にはカーブにあわせてダイヤを並べることで、華やかさがアップしました。ジュエルの繊細な揺れと輝き、バランス感を最大限に活かしたデザインです。 裏側は無垢仕上げで肌触り良く仕上げてあります。ペンダントの上部と一体になっているシンプルなバチカン部分はチェーン（別売り）の取り外しが可能です。