Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

真鍮のケースが醸し出すアンティーク感と遊び心を取り入れた「Faceシリーズ」。ブレスレットのように、アクセサリーを付ける感覚で時計を身につけたり、バッグのハンドル部につけたりとおしゃれを楽しみたい女性におすすめのアイテムです。普段使いはもちろん、ビジネス、ドレスアップスタイルにも違和感無く合わせていただけます。企画・デザイン・製作（ベルト部分含）すべてオリジナルで 自社に併設している工房で製作しています。vieの時計は 比良山とびわ湖に囲まれた 自然豊かな場所で産声をあげます。空が広く、日が昇り、日が沈む。 そんな光景を眺めては自然の美しさに魅了される毎日を過ごしています。物を形にするのは簡単な事ではありません。 人の想いが沢山詰まっているから 私達はひとつひとつの作業に真剣です。同じトキを刻み同じ歩みでともに過ごす。 そんなハンドメイドウォッチでありたいと願ってます。■機能 クオーツ（日本製）・3針 ※電池交換可能 ■保証 1年【ご注意】こちらの製品は受注生産になります。ご注文をお受けしてから、2〜3週間程度でお届けとなります。  ハンドメイドウォッチ Face series WB-072 古き良き往年の時代を感じさせるアンティーク感溢れる逸品 真鍮のケースが醸し出すアンティーク感と遊び心を取り入れた「Faceシリーズ」。ブレスレットのように、アクセサリーを付ける感覚で時計を身につけたり、バッグのハンドル部につけたりとおしゃれを楽しみたい女性におすすめのアイテムです。普段使いはもちろん、ビジネス、ドレスアップスタイルにも違和感無く合わせていただけます。 お好みに応じてイタリアンレースor栃木レザーの細身のブレスレット調のベルトをご用意しています。ご注文時はお好みのベルトの型番+カラーをご選択ください。       スタイルに合わせて選べるベルト WL-004(インタリアンレース) ：ベルト幅 約5mm / 対応腕回り 約16cm〜18cm WL-005(栃木レザー) ：ベルト幅 約5mm / 対応腕回り 約16cm〜18cm ※ご注文時はお好みのベルトの型番+カラーを選択肢のうちからお選びください。       企画・デザイン・製作（ベルト部分含）すべてオリジナルで 自社に併設している工房で製作しています。 vieの時計は 比良山とびわ湖に囲まれた 自然豊かな場所で産声をあげます。 空が広く、日が昇り、日が沈む。 そんな光景を眺めては自然の美しさに魅了される毎日を過ごしています。 物を形にするのは簡単な事ではありません。 人の想いが沢山詰まっているから 私達はひとつひとつの作業に真剣です。 同じトキを刻み同じ歩みでともに過ごす。 そんなハンドメイドウォッチでありたいと願ってます。     ひとつひとつの風合いを大切にし 同じモデルでも違う顔になる世界に一つの時計です。 真鍮の仕上げはひとつずつバーナーで炙り ビンテージ感のあるアンティーク仕上げにしています。 どの時計も微妙に色合いが違い 使えば使うほどに表情に深みが増してきます。     安心の 1 年動作保証付 自社併設工房での生産だからこそ、ほぼ修理が可能。 お気に入りの時計をいつまでもご愛用いただけます       バーナーで炙った真鍮はアンティークのような控えめな光り方をします。使い込む人の手によって、ゆったり少しづつ進む金属の経年変化を楽しめるのも真鍮ならではです。     vieの時計の全てにミネラルガラスレンズを採用。 引っ掻き傷に強くキズがつきにくい特性があります。 また、非常に透明性があり文字盤を視認しやすい為 どのような年代にも喜ばれます     -Color/Variation- Face series WB-072 　ベルトは 「WL-004」(イタリアンレース)全4色 「WL-005」（栃木レザー）全3色 からお選びください。 その他Faceシリーズはこちら       -製品仕様- ■素材 ケース：真鍮 / 風防：ミネラルガラスレンズ ベルト：レザー ■サイズ 幅：約27mm(リューズ込み) / 厚み：約15mm ■ムーブメント クオーツ（日本製）・3針 ※電池交換可能 ■生産国 日本（滋賀県） ■保証 1年 【ご注意】こちらの製品は受注生産になります。ご注文をお受けしてから、2〜3週間程度でお届けとなります。     -Brand Information-   物を形にすることは簡単ではありません。 想いがたくさん詰まっているから、 私たちはひとつひとつの作業に真剣です。 妥協すれば生産性は上がります。 ですがそのような商品は心に残りません。 どれだけ時代が進んでもこだわりを捨てない。 それが私たちの誇りです。     その他「vie」の製品はこちら