Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

真鍮だけを贅沢に使用し素材そのものの質感を最大限に活かした「Barcelona」シリーズ。『照らす』ことだけでなく『魅せる』ことも合わせ持った、空間をドラマティックに演出させてくれる照明です。今回新しく1灯ペンダントタイプが仲間入りし、単体でのご使用だけでなく、シリーズでのトータルコーディネートもお楽しみいただけるようになりました。※素材の性質上、素手で触ると指紋の痕が残りやすく、磨いても落ちにくいことがあります。指紋汚れを防ぐため、作業の際は必ず軍手や手袋などを着用してください。また本製品は経年と共に酸化による黒ずみが発生する事があります。ヴィンテージの風合いが持ち味の素材となっており不良品ではございません。あらかじめご了承ください。  PENDANT LIGHT Barcelona-pendant 1 バルセロナペンダント1 (電球なし) 真鍮の素材感が映えるバルセロナに1灯ペンダントが仲間入り 真鍮だけを贅沢に使用し素材そのものの質感を最大限に活かした「Barcelona」シリーズ。『照らす』ことだけでなく『魅せる』ことも合わせ持った、空間をドラマティックに演出させてくれる照明です。今回新しく1灯ペンダントタイプが仲間入りし、単体でのご使用だけでなく、シリーズでのトータルコーディネートもお楽しみいただけるようになりました。     - Features - ■ Function 01様式美真鍮そのものの持つ高級感や素材感。それにうってつけのブラックのツイストコードはまさに往年の様式美。単に「照らす」という照明本来の役割から「魅せる」ことへその役割をシフトさせた美しい逸品。     ■ Function 02 細部まで ソケット部だけでなくシーリングカップもその雰囲気を維持。遠目から見てもその秀逸さが光っています。         - Color/Variation - PENDANT LIGHT Barcelona-pendant 1 AW-0588Z BS - ブラス BK - ブラック ■ サイズイメージ↓クリックすると別ウィンドウで開きます。 すぐに使えるLED球付属モデル(AW-0588E)もございます。     - Specifications - ■最大消費電力 25W（25W×1） ■電球口金サイズ E17 ■重量 0.45kg ■スイッチ なし（壁スイッチでON/OFF） ■材質 真鍮 ■取り付け方法 引掛シーリング式 ■付属品 取扱説明書・保証書 ■ご注意 こちらのモデルには電球は付属しておりません。お好みに応じた電球をご用意ください。 ■製品の特性について 素材の性質上、素手で触ると指紋の痕が残りやすく、磨いても落ちにくいことがあります。指紋汚れを防ぐため、作業の際は必ず軍手や手袋などを着用してください。また本製品は経年と共に酸化による黒ずみが発生する事があります。ヴィンテージの風合いが持ち味の素材となっており不良品ではございません。あらかじめご了承ください。 ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。     - Brand information -   私たちの製品(プロダクト)へのこだわりは、全ての人に理解されるものではありません。 それでも万人受けをねらった無難なデザインで妥協したくはない。 世界を旅していると、さまざまな場所で魅力あるカタチや素材・色彩に出会えます。 それらは道端にあったり、色とりどりの市場や人々の行き交う広場、移動中の車窓からも、 突然自分のなかにインスピレーションとして飛び込んできます。 それらをヒントにアイデアを練り上げ、独自の美しさや楽しさ、心地よさを作り出したい。 こんなこだわりこそが、ARTWORKSTUDIOの個性です。 無難なデザインから遠ざかってゆくほど、開発にかかる時間やコスト、そして労力も増えていきます。 しかしこれらの苦労もお客様の笑顔があれば、私たちの喜びとなって返ってきます。 だからこそ個性とこだわりを大切にし、私たち自身も仕事を楽しみつつ、 これからもお客さまの感性に響くものづくりを続けてまいります。     その他「ARTWORKSTUDIO」の製品はこちら