Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ペンダント照明のケーブルの長さを調節し、ケースの中に収納することができます。チェス駒のような独特なフォルムは、見た目にも美しく高級感があります。質感、カラー展開、共に同じCeiling cover (BU-1114) と合わせてお使い頂くとより一層上質な雰囲気の照明になります。  Cable case Rook ケーブルケースルーク デザイナブルな菱形の形状で余剰なコードをスマートに調整＆収納 ペンダント照明のケーブルの長さを調節し、ケースの中に収納することができます。チェス駒のような独特なフォルムは、見た目にも美しく高級感があります。質感、カラー展開、共に同じCeiling cover (BU-1114) と合わせてお使い頂くとより一層上質な雰囲気の照明になります。     - Features - ■ Function 01収納をデザインペンダントタイプの照明器具のコードをデザイナブルなケース内に収めて調節します。スマートな調整とデザイン性に優れた外観を両立したケーブルケースです。     - Color/Variation - Cable case Rook BU-1136 BK - ブラック WH - ホワイト VME - ビンテージメタル■ サイズイメージ↓クリックすると別ウィンドウで開きます。 他のカラーもございます。バリエーションはこちら     - Specifications - ■重量 80g ■材質 ABS樹脂 ■コードの収納力 約100cm ■取付可能な重量 3kg以内 ■適合コード直径 7mm ■付属品 取扱説明書 ■備考 直径7mmの布製ケーブルに対応。それ以外の材質や7mmよりも極端に細い、あるいは太いコードにはご使用いただけません。 ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。     - Brand information -   私たちの製品(プロダクト)へのこだわりは、全ての人に理解されるものではありません。 それでも万人受けをねらった無難なデザインで妥協したくはない。 世界を旅していると、さまざまな場所で魅力あるカタチや素材・色彩に出会えます。 それらは道端にあったり、色とりどりの市場や人々の行き交う広場、移動中の車窓からも、 突然自分のなかにインスピレーションとして飛び込んできます。 それらをヒントにアイデアを練り上げ、独自の美しさや楽しさ、心地よさを作り出したい。 こんなこだわりこそが、ARTWORKSTUDIOの個性です。 無難なデザインから遠ざかってゆくほど、開発にかかる時間やコスト、そして労力も増えていきます。 しかしこれらの苦労もお客様の笑顔があれば、私たちの喜びとなって返ってきます。 だからこそ個性とこだわりを大切にし、私たち自身も仕事を楽しみつつ、 これからもお客さまの感性に響くものづくりを続けてまいります。     その他「ARTWORKSTUDIO」の製品はこちら