Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オーク材と鉄脚を組み合わせた素朴でシンプルなベンチ。幅は1200mmで2人がしっかり座れるサイズです。SK TABLE と同じオーク材を使用していますので、ダイニングセットとして使っていただけます。天板にはオーク無垢材を幅はぎした乾燥や湿気による影響が少ない集成材を使用しています。フレキシブルに動くアジャスターが付いていますので凸凹したフロアでも大丈夫です。素材には青黒い鈍い色合いと経年劣化に伴う錆等が味わい深いクロカワ鉄と無垢集成材を使用した自然の木目や節が柔らかいオーク在庫を使用。異質の組み合わせがスタイリッシュ。A rustic and simple bench that combines oak and iron legs. For the top plate, we use laminated wood that is less affected by dryness and humidity, with solid oak stripped off the width. It has an adjuster that moves flexibly, so it can be used even on uneven floors.Simple and easy to matchSIKAKU SK BENCH 1200 SKベンチ W1200 11201 BENCH SK BENCH 1200 SKベンチ W1200 オーク材と鉄脚を組み合わせた素朴でシンプルなベンチ オーク材と鉄脚を組み合わせた素朴でシンプルなベンチ。幅は1200mmで2人がしっかり座れるサイズです。SK TABLE と同じオーク材を使用していますので、ダイニングセットとして使っていただけます。天板にはオーク無垢材を幅はぎした乾燥や湿気による影響が少ない集成材を使用しています。フレキシブルに動くアジャスターが付いていますので凸凹したフロアでも大丈夫です。素材には青黒い鈍い色合いと経年劣化に伴う錆等が味わい深いクロカワ鉄と無垢集成材を使用した自然の木目や節が柔らかいオーク在庫を使用。異質の組み合わせがスタイリッシュ。 - Features - Function 01クロカワ鉄鉄本来の風合いを楽しめ、使用していくうちに酸化が進行し、サビが発生する場合があります。経年変化や劣化も素材の持つ特徴、表情の一つです。 Function 02 天然木 天板にはオーク無垢材を幅はぎした乾燥や湿気による影響が少ない集成材を使用しています。木目や節などに個体差がありますが、それが天然素材の所以です。 Function 03 アジャスター フレキシブルに動くアジャスターが付いていますので凸凹したフロアでも大丈夫です。 Function 04 組み合わせ 同じオーク材を使用した同社SK TABLEをはじめ、ダイニングセット用のベンチとして使っていただけます。 Function 05 Size 使用シーンをイメージし用途に応じてストレスなく快適にお使いいただけるサイズ感を追求しています。 - Color/Variation - SIKAKU SK BENCH 1200 11201 NT/BK - ナチュラル×ブラック サイズ違いもございます。シリーズ一覧はこちら！ - Specifications - ■サイズ W1200×D280×H430 mm ■重量 約-kg ■素材 オーク無垢集成材/クロカワ鉄/クリア塗装 ■製品仕様のご注意事項 ・クロカワ鉄を使用した商品は、素材がもつ本来の風合いを活かして1点ずつ手作業で仕上げているため、溶接跡や傷、多少のサビや塗装の剥がれ等は製品の風合いの一つです。不良とはみなしていません。また、使用していくうちに酸化が進行し、サビが発生する場合があります。経年変化や劣化も素材の持つ特徴、表情の一つとして考えています。ご理解のうえお買い求めください。・一点づつ手作りのため多少のサイズ誤差がある場合があります。屋外に放置し続けたり、高温多湿の場所に設置された場合、鉄の酸化を早め、サビの原因になります。予めご了承ください。雨に濡れた場合はすぐに拭いてください。また、天然木を使用しているため木目や節など個体差がございます。 ■ご購入に関するご注意事項 ・一点づつ手作りの為受注生産となっております。納期はその時々の受注状況によって多少前後いたします。・受注生産の為ご注文後のキャンセルはできません。・生産後メーカーからの直送となります。また、メーカー直送の関係上、代金引換のご決済はご利用いただけません。(システムの仕様上選択できてしまいますが、キャンセルとさせていただきます。) ■その他 簡易組立式※輸送事故防止のため主要なパーツは取り外した状態の梱包にて発送します。※各パーツ類は簡単に組立てできます。 ■原産国 日本（岐阜県） ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。 - Brand information -   死角を愉しむふだんの目の届かないところ。身近過ぎて見えないところ。そんな暮らしの中の死角を、なに気に愉しむ暮らしの提案     SIKAKUは岐阜県大垣市にある小さな鉄工所から始まったインテリアショップです。創業50年を超える鉄工所で培ってきた経験・技術を応用して自分たちが毎日の生活の中で本当に使いたいものを製作しており、オリジナルの家具・看板・パーツは自社で一点一点手作業で仕上げております。またオリジナル商品の他にも素材やデザインにこだわって作られたインテリア雑貨もセレクトして取り扱っています。その他「SIKAKU」の製品はこちら