Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

真鍮の鉄板を曲げたシンプルな灰受け。無駄な装飾を省く事で素材そのものの魅力を引き立てます。真鍮は使い込むことで経年変化に伴う酸化等の味わい深い劣化が魅力。※Lは長方形、Mは正方形となりますので購入の際はお気をつけください。※インセンススタンドは別売です。Fragrance that affects appearance.香りだけでなく、見た目にも拘りたい SIKAKU Incense Ashtray BS-M- インセンスアッシュトレー ブラス M 20326 Ashtray Incense Ashtray BS -M- インセンスアッシュトレー ブラス M 一つの角を曲げたアクセントと真鍮の素材感を味わえる灰受け 真鍮の鉄板を曲げたシンプルな灰受け。無駄な装飾を省く事で素材そのものの魅力を引き立てます。真鍮は使い込むことで経年変化に伴う酸化等の味わい深い劣化が魅力。※Lは長方形、Mは正方形となりますので購入の際はお気をつけください。※インセンススタンドは別売です。 - Features - Function 01味わい無駄な装飾を省き、素材の質感を前面に出す事でシンプルに上に乗せるものの魅力を引き立てます。 Function 02 Size 使用シーンをイメージし用途に応じてストレスなく快適にお使いいただけるサイズ感を追求しています。 - Color/Variation - SIKAKU Incense Ashtray BS -M- 20326 BS - ブラス サイズ違い、仕様違いもございます。シリーズ一覧はこちら！ - Specifications - ■サイズ 約110×110 mm ■重量 約-kg ■素材 真鍮 ■製品仕様のご注意事項 ・真鍮を使用した商品は、素材がもつ本来の風合いを活かして1点ずつ手作業で仕上げているため、溶接跡や傷等は製品の風合いの一つです。不良とはみなしていません。また、使用していくうちに酸化が進行します。経年変化や劣化も素材の持つ特徴、表情の一つとして考えています。ご理解のうえお買い求めください。・一点づつ手作りのため多少のサイズ誤差がある場合があります。・屋外に放置し続けたり、高温多湿の場所に設置された場合、鉄の酸化を早め、サビの原因になります。予めご了承ください。 ■ご購入に関するご注意事項 ・一点づつ手作りの為受注生産となっております。納期はその時々の受注状況によって多少前後いたします。・受注生産の為ご注文後のキャンセルはできません。 ■原産国 日本（岐阜県） ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。 - Brand information -   死角を愉しむふだんの目の届かないところ。身近過ぎて見えないところ。そんな暮らしの中の死角を、なに気に愉しむ暮らしの提案     SIKAKUは岐阜県大垣市にある小さな鉄工所から始まったインテリアショップです。創業50年を超える鉄工所で培ってきた経験・技術を応用して自分たちが毎日の生活の中で本当に使いたいものを製作しており、オリジナルの家具・看板・パーツは自社で一点一点手作業で仕上げております。またオリジナル商品の他にも素材やデザインにこだわって作られたインテリア雑貨もセレクトして取り扱っています。その他「SIKAKU」の製品はこちら