Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

日本古来の提灯を模した原風景を感じさせるペンダントライト。上質な和紙を使用し職人の手によって丁寧に仕上げられています。点灯すると和紙独特の不均衡な密度感を通した穏やかで柔らかな光が広がります。純和風〜和モダンはもちろん、洋室にもアクセントを与える照明として映えます。プルスイッチを装備し、壁面スイッチだけでなく灯具側でもON/OFFが可能。最大100Wまで対応しており、1灯ペンダントとしてはかなり明るい灯具を採用。A pendant light that resembles an ancient Japanese lantern and gives you a sense of the original landscape. Carefully finished by craftsmen using high-quality Japanese paper. Japanese lanterns NAGASAWA LightingCHOUCHIN CROSS提灯クロス ペンダントライト PENDANT LIGHT CHOUCHIN CROSS 提灯クロス ペンダントライト (白熱球付属) 上質な和紙を使用した提灯を模したペンダント 日本古来の提灯を模した原風景を感じさせるペンダントライト。上質な和紙を使用し職人の手によって丁寧に仕上げられています。点灯すると和紙独特の不均衡な密度感を通した穏やかで柔らかな光が広がります。純和風〜和モダンはもちろん、洋室にもアクセントを与える照明として映えます。プルスイッチを装備し、壁面スイッチだけでなく灯具側でもON/OFFが可能。最大100Wまで対応しており、1灯ペンダントとしてはかなり明るい灯具を採用。 - Features - Function 01和紙上質な和紙を使用し職人の手によって丁寧に仕上げられています。 Function 02 穏やか 点灯すると和紙独特の不均衡な密度感を通した穏やかで柔らかな光が広がります。 Function 03 プルスイッチ 壁面スイッチのON/OFFに加えて、プルスイッチ装備でON/OFFが可能。 Function 04 佇まい 純和風〜和モダンはもちろん、洋室にもアクセントを与える照明として映えます。 Function 05 Size デザインを損なわず実用性を両立させた、ベストなサイズ感を追求。 - Color/Variation - NAGASAWA Lighting CHOUCHIN CROSS 提灯クロス ペンダントライト (白熱球付属) WH - ホワイト ※直径30cm、40cm、45cmの3タイプがございます。 - Specifications - ■サイズ (約) 【30cmタイプ】シェード：Φ300×H300mm / コード：50cm【40cmタイプ】シェード：Φ400×H400mm / コード：50cm【45cmタイプ】シェード：Φ450×H450mm / コード：50cm ■重量 (約) 【30cmタイプ】0.4kg、【40cmタイプ】0.45kg、【45cmタイプ】0.55kg ■材質 和紙 ■スイッチ プルスイッチ（ON/OFF）※45cmタイプは2灯→1灯→ナツメ→消灯 ■最大消費電力量 〜100W×1灯 ※45cmタイプのみ2灯 ■口金サイズ E26 ■付属電球 白熱球：E26 G95 ボール球 100W WH ×1 ※45cmタイプのみ×2 +ナツメ球×1 ■取付方法 引掛けシーリング ■対応電球種別 白熱球、LED球 ■生産国 日本 ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。 ■ ダクトレール(ライティングレール)へのお取付け ■ ダクトレールへのお取付けには、変換プラグが別途必要です。 ※ダクトレールの耐荷重を事前にご確認ください ※特殊構造や重量のあるもの、シーリングファン等安全上の理由からダクトレールへの取付けができない照明器具もございます。 ■ 多灯吊りをご希望の場合は ■ ひとつの天井配線器具で複数の照明を吊り下げたい場合に便利な器具です。ダクトレールを引っ掛けシーリングで取り付けて多灯吊りを可能にすることができます。 ※ダクトレールの耐荷重を事前にご確認ください。 ※特殊構造や重量のあるもの、シーリングファン等安全上の理由からダクトレールへの取付けができない照明器具もございます。 ※ダクトレールに引っ掛けシーリングタイプの照明を取り付ける場合は別途変換プラグが別途必要です。 ”灯りで癒される心と暮らし” デザイン照明の選び方・使い方 どんな場所にどの照明が合う？明るさは足りる？電球は？事前に確認しておきたいポイントなど、UNLIMITが徹底的にお答えします！ - Brand information - 照明…快適な暮らしを支える大切なアイテム毎日の生活に欠かせないものだからこそ、より多くの人々に愛される照明をつくりたい。創業より、空間に調和しやすい“素材”と時代を超えても飽きのこない“デザイン”にこだわり、あらゆるシーンでお使いいただけるオリジナル照明を作ってまいりました。私たちが目指すのは、長澤ライティングでしか見つからない照明をお客様に届けることです。 Made　in　JAPAN　のこだわり長澤ライティングのオリジナル照明の多くは、日本の職人がひとつひとつ手作業で丹精込めて仕上げています。手作りだからこそ天然素材を生かした、あたたかみのある照明が生み出せるのだと思います。時代の変化でコストアップになろうとも、職人の技術で世の中にないオリジナル商品を追求し続けます。その他「NAGASAWA Lighting」製品はこちら！