Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

縦方向と横方向のオーク材を組み合わせた天板に、15mmの細いスチール脚を組み合わせた、ナチュラルな中にスタイリッシュさを感じるリビングテーブル。天板の角を丸く加工しているので、小さなお子様がいるご家庭でも安心です。天板の角を丸くするだけで全体的に柔らかいイメージになりました。異素材の組み合わせがバランスよく、多様なインテリアにマッチします。Living Table Ment Table メント テーブル 縦横のオーク材組天板と細身のスチール脚の異素材組み合わせが秀逸 縦方向と横方向のオーク材を組み合わせた天板に、15mmの細いスチール脚を組み合わせた、ナチュラルな中にスタイリッシュさを感じるリビングテーブル。天板の角を丸く加工しているので、小さなお子様がいるご家庭でも安心です。天板の角を丸くするだけで全体的に柔らかいイメージになりました。異素材の組み合わせがバランスよく、多様なインテリアにマッチします。 - Features - Function 01縦横縦方向と横方向のオーク材を組み合わせた天板。自然な模様である木目に対し、板を組み合わせることで生まれる人工的な変化が秀逸。 Function 02 柔らかさ 天板の角を取っているので、小さなお子様がいるご家庭でも安心です。スタイリッシュになり過ぎず柔らかいイメージが持てます。 Function 03 異素材 無垢材の天板とスチール脚の異素材の組み合わせが逆にバランスの良さを醸し出しています。 Function 04 佇まい 圧迫感なく、他のインテリアの印象を阻害しません。木の素材感とスチールのブラックがしまった印象で多様なインテリアにマッチします。 Function 05 Size 使い勝手とデザインとの調和を考慮したサイズ感を追求しています。 - Color/Variation - SWITCH Ment Table メント テーブル BR/BK - ブラウン×ブラック - Specifications - ■サイズ（約） 幅990×奥行560×高さ405 mm ■素材 天板：ホワイトオーク無垢材（ダークブラウン色オイル塗装）、脚：スチール ■生産国 日本（大阪） ■備考 簡易組立式（お客様での組み立てをお願いしております。) ■ご注意事項 自然素材を使用しているため木目、節、割れ等個体差がございます。予めご了承願います。 ■お届けについて ・メーカーからの直送となり、代金引換でのご決済は承っておりません。・玄関先までのお届けになります。搬入や組み立てなどはお客様で行っていただきます。・北海道、沖縄、離島は別途送料お見積りとなります。 ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。 - Brand information - - concept -   ”いい家具”で世界は変わる 見た目がいい、使い勝手がいい、一緒に暮らすと心地いい。 そんな、使う人に愛される”いい家具”を届けたいから。 カナタ製作所のオリジナルブランド「SWITCH（スウィッチ）」の コンセプトは「使う人の毎日を豊かにし、人生を共に歩める家具」。 細部まで妥協なく世界観を貫くデザイン シンプルに見えてミリ単位まで計算し尽くされたフォルム 何度も試作を経て決定される座り心地。 1927年の創業以来培ってきた感性と技術、こだわりを詰め込んだ家具は 素材や製作工程の一つ一つに物語がある、比類なきもの。 インテリアの常識やお客様の家具選び、そして暮らしまで もっと自由で楽しいものへと一変させてしまう存在を目指して、 まっすぐに家具作りをしています。     → Read more       その他「SWITCH」製品はこちら！