Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

旧東ドイツ国有企業の廃墟に残る照明器具。Tube Lampシリーズは現代的なアレンジで、そのヴィンテージ照明の雰囲気をそのままに使いやすさを向上。唯一無二の存在感を放つかつての照明器具を現代照明としてリプロダクトしました。その唯一無二の存在感は、カフェやレストラン、アパレルショップなどの施設照明としておすすめです。LED蛍光灯、チェーン、フランジは日本製を使用。長寿命・省電力に加え、安心・安全性を重視。配線も国内基準に準拠した仕様です。PENDANT LIGHT Owl Tube Lamp オウルチューブランプ (LED蛍光灯付属) 旧東ドイツ国有企業の廃墟に残る照明器具を再現 旧東ドイツ国有企業の廃墟に残る照明器具。Tube Lampシリーズは現代的なアレンジで、そのヴィンテージ照明の雰囲気をそのままに使いやすさを向上。唯一無二の存在感を放つかつての照明器具を現代照明としてリプロダクトしました。その唯一無二の存在感は、カフェやレストラン、アパレルショップなどの施設照明としておすすめです。LED蛍光灯、チェーン、フランジは日本製を使用。長寿命・省電力に加え、安心・安全性を重視。配線も国内基準に準拠した仕様です。   北欧では長い冬の夜を快適に生活するために、心地よいデザインが生まれたと言われています。どんどん新しくなる照明の技術を素材と組み合わせる事で、人に心地良いと感じてもらえるカタチを提案したい。SWANの Another garden です。 - Features - Function 01素材感旧東ドイツ国有企業の廃墟に残る照明器具をリプロダクトした、武骨で機械的なデザインが特徴的。 Function 02 LED FL40形LED蛍光灯を2本使用しています。従来の蛍光灯と違いチラつきなく、省エネ、長寿命。あたたかな色味の電球色（2700K）タイプです。 Function 03 存在感 その武骨さと印象的なデザインで唯一無二な存在感を放ちます。カフェやレストラン、アパレルショップなどの施設照明としても雰囲気抜群です。 Function 04 品質 LED蛍光灯、チェーン、フランジは日本製を使用。長寿命・省電力に加え、安心・安全性を重視。配線も国内基準に準拠した仕様です。 Function 05 サイズ デザインと使い勝手を鑑みたサイズ感。 - Color/Variation - SWAN Owl Tube Lamp ITL-1403 SV - シルバー サイズ違い、仕様違いもございます。チューブランプシリーズはこちら！ - Specifications - ■サイズ（約） 本体：幅1300mm x 奥行き270mm x 高さ190mm / 全高：1190mm / コード長：約 1 m（端末切りっぱなし） ■重量（約） 9.0kg ■材料 アルミ / 鉄 / 樹脂 ■光源 FL40形LED蛍光灯 × 2本 (片側給電） ■消費電力 26W（13W×2本） ■明るさ・色味 器具光束：3640lm / 色温度：2700K（電球色） ■定格寿命 40000H ■内容物 本体（LED蛍光灯付属）、施工説明書、吊り具一式（チェーン、落下防止ワイヤー付）× 2　※フランジ取り付け用の金具は付属しておりません。 ■取付方法 要結線電気工事 ■ご注意事項 ・本品は相当な重量があります。一般のご家庭では必ず天井の補強工事が必要になります。・お取り付けには電気工事を伴う結線が必要です。電気工事士の資格を有した方による施工が法で定められております。以上により、必ずお求め前に電気工事業者様や工務店様などにご相談いただきました上、お取り付けは必ず業者様にご依頼ください。本品のお取り付けに関わる費用や事故等につきましては一切の責任を負いかねますので、ご了承の上お求めください。 ※製品の価格、仕様等は予告なく変更する場合がございます。 予めご了承ください。 ”灯りで癒される心と暮らし” デザイン照明の選び方・使い方 どんな場所にどの照明が合う？明るさは足りる？電球は？事前に確認しておきたいポイントなど、UNLIMITが徹底的にお答えします！ - Brand information - スワン電器株式会社は1968年創業のライティングメーカーです。創業者である黒澤正之がアームスタンドの製造を開始、アメリカイリノイ州シカゴのマークス社に、ノックダウン方式で「スワンライト」の輸出をしたことからその歴史は始まります。機能美を追求した「スワンライト」のフォルムは、建築などインダストリアル・デザイナーから多くの支持を得ています。また、現在はミニクリプトンランプや電球形蛍光ランプ、LED、OLEDなど、常に新しい光源を取り入れ、様々な素材を使い、自社で開発・デザインした製品を市場に送り続けています。私たちスワン電器株式会社は、既存の枠にとらわれる事なく、器具の設計から販売までを幅広く手掛ける「光のライフスタイル」を提案するライティングメーカーです。 その他「SWAN」の製品はこちら