Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ノースフェイス ショルダーバッグ THE NORTH FACE PADDING CROSS BAG MINI パディングクロスバッグミニ NN2PQ62J / NN2PQ62K / NN2PQ62L BLACK ブラック CREAM クリーム DARK BROWN ダークブラウン 世界中から愛され続けているアウトドアブランド、THE NORTH FACE（ザ・ノースフェイス）。 このデザインのクロスバックは、シンプルで実用的なスタイルが特徴のパディングスタイルです。綿パッド入りフィラーが使われているため、しっかりとしたクッション性があり、持ち運びも快適です。サイズは、携帯電話やちょっとした小物を持ち歩くのにぴったりで、日常的な外出や軽いお出かけに適しています。 上部にはウェビングリングがついており、開閉がしやすい設計になっているため、手軽に使えるのもポイントです。また、フロントプレートにはトーン＆トーンのロゴプリントが施されており、控えめでありながら、デザイン性が感じられます。このロゴは目立ちすぎないため、どんなファッションやスタイルにも合わせやすく、様々なコーディネートに自然に取り入れられます。 全体的に、機能性とデザインを両立させた、洗練されたクロスバックと言えます。 素材 ?表地：ナイロン100％ ?裏地：ナイロン 芯、補強材を除く サイズ；縦 19cm/横 13cm/奥行き(マチ)2cm ・当商品は韓国で販売されているTHE NORTH FACE KOREA製品となります。 日本国内にて販売されている商品と、タグ・ベロ裏の表記が異なりますので、予めご了承ください。 並行輸入商品に付き、メーカー保証はございません。 ※お客様のご覧になられますパソコン機器及びモニタの設定及び出力環境、 また撮影時の照明等で、実際の商品素材の色と相違する場合もありますのでご了承下さい。商品紹介ノースフェイス ショルダーバッグ THE NORTH FACE PADDING CROSS BAG MINI パディングクロスバッグミニ NN2PQ62J / NN2PQ62K / NN2PQ62L BLACK ブラック CREAM クリーム DARK BROWN ダークブラウン 世界中から愛され続けているアウトドアブランド、THE NORTH FACE（ザ・ノースフェイス）。 このデザインのクロスバックは、シンプルで実用的なスタイルが特徴のパディングスタイルです。綿パッド入りフィラーが使われているため、しっかりとしたクッション性があり、持ち運びも快適です。サイズは、携帯電話やちょっとした小物を持ち歩くのにぴったりで、日常的な外出や軽いお出かけに適しています。 上部にはウェビングリングがついており、開閉がしやすい設計になっているため、手軽に使えるのもポイントです。また、フロントプレートにはトーン＆トーンのロゴプリントが施されており、控えめでありながら、デザイン性が感じられます。このロゴは目立ちすぎないため、どんなファッションやスタイルにも合わせやすく、様々なコーディネートに自然に取り入れられます。 全体的に、機能性とデザインを両立させた、洗練されたクロスバックと言えます。 素材 ?表地：ナイロン100％ ?裏地：ナイロン 芯、補強材を除く サイズ；縦 19cm/横 13cm/奥行き(マチ)2cm ・当商品は韓国で販売されているTHE NORTH FACE KOREA製品となります。 日本国内にて販売されている商品と、タグ・ベロ裏の表記が異なりますので、予めご了承ください。 並行輸入商品に付き、メーカー保証はございません。 ※お客様のご覧になられますパソコン機器及びモニタの設定及び出力環境、 また撮影時の照明等で、実際の商品素材の色と相違する場合もありますのでご了承下さい。 ※ご注意（ご購入の前にご一読下さい。） ※ ・当ショップはWEB販売店になっており、メーカー等の海外倉庫と共通在庫での販売 を行なっておりますので、お取り寄せに約7-14日お時間をいただく商品がございます。 つきましては、購入後に指定頂きました日時に間に合わせることができない事もございます。 また、WEB上で「在庫あり」になっている商品につきましても、倉庫での在庫管理で欠品となってしまう場合がございます。 在庫切れ・発送遅れ等のご連絡はメールで行っておりますので、予めご了承下さい。 （欠品の場合は迅速に返金手続きをさせて頂きます。） メールをお受け取り出来ます様確認頂ければ幸いでございます。 （本サイトからのメール送信されます。ドメイン設定の際はご注意下さい） ・まれに靴箱にはダメージや走り書きがあったりします。 商品にもよりますが、多くは海外輸入商品になるため日本販売のタグ等がついていない商品もございます。 商品に関しましては全て正規品ですので、ご安心ください。 ・検品は十分に行っておりますが、万が一商品にダメージ等発見しましたら当店までご連絡下さい。 （ご使用後の交換・返品等には基本的に応じることが出来ませんのでご注意下さい） クレーム・返品には応じることが出来ませんので、こだわりのある方は事前にお問い合わせ下さい。 誠実、また迅速に対応させて頂きます。 ・こちらの商品はSランク(新古品/未使用品）となり、海外正規店で購入時の状態のままとなります。