Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【 魅せるウォレット ／ 高性能レザー】革表面の格子状の美しいカーボンパターンは、手に持つあなたの姿を凛々しく見せます。意外と見られているあなたの財布。じつは財布は意外と周りから見られているものです。もともとイタリア発祥のカーボンレザーは車のシートやステアリング用に開発されたので汗や水分汚れ摩擦に強いのが特徴です。 しっとりやわらかで手になじむ独特の触感です。【 優れた携帯性】ちょっと外出のときはさっとズボン後ろポケットに入れて手ぶらスタイルで出かけられます。 またカードポケットにはSUICAなどの交通系ICカードを入れてお財布ごとタッチして改札口を通れます。【 大容量の収納スペース ／ 抜群の取り出しやすさ／豊富なポケット】収納スペースがとても広いのでお札や小銭、カードなどが 見やすい 出しやすい しまいやすい！セパレートタイプの小銭入れは大きで出し入れスムーズ、支払いの時とても便利。小銭入れ札入れとも底でつながっていないのですきまから出て混ざらない。最上段フリーポケットはマチがあるので収納しやすく、お札カードレシート通帳の保管などマルチに活躍します。カードポケットは収納時にカード頭がほんの少し出るよう取り出しやすいこだわり設計。 カードも整理できてスッキリ。【 魅せるウォレット ／ 高性能レザー】革表面の格子状の美しいカーボンパターンは、手に持つあなたの姿を凛々しく見せます。意外と見られているあなたの財布。じつは財布は意外と周りから見られているものです。もともとイタリア発祥のカーボンレザーは車のシートやステアリング用に開発されたので汗や水分汚れ摩擦に強いのが特徴です。 しっとりやわらかで手になじむ独特の触感です。【 優れた携帯性】ちょっと外出のときはさっとズボン後ろポケットに入れて手ぶらスタイルで出かけられます。 またカードポケットにはSUICAなどの交通系ICカードを入れてお財布ごとタッチして改札口を通れます。【 大容量の収納スペース ／ 抜群の取り出しやすさ／豊富なポケット】収納スペースがとても広いのでお札や小銭、カードなどが 見やすい 出しやすい しまいやすい！セパレートタイプの小銭入れは大きで出し入れスムーズ、支払いの時とても便利。小銭入れ札入れとも底でつながっていないのですきまから出て混ざらない。最上段フリーポケットはマチがあるので収納しやすく、お札カードレシート通帳の保管などマルチに活躍します。カードポケットは収納時にカード頭がほんの少し出るよう取り出しやすいこだわり設計。 カードも整理できてスッキリ。