Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

麦焼酎は、一次仕込みが麦製のもの 芋焼酎は、白麹と黒麹のもの のみ比べが楽しくなりますよ♪美味しいけれど適量でね。 3本の内の1本、満々芋焼酎ボトルは敬老の日オリジナル和紙ラベルボトルといたします。上質の和紙にラベルの文字は「いつまでもお元気で　感謝　令和七年」とお入れします。（商品写真では令和二年の表記がされておりますが、本年度令和七年での制作をさせていただきます。） 贈り物にどうぞ。 ■九州魂 麦焼酎 （25゜） ベルギー・ブリュッセルに本部のある国際味覚審査機構iTQiにおいて、総合評価90%以上の極めて優秀。三ッ星を獲得しました。3年連続です。2019年クリスタル賞も受賞 長崎の酒類では初です。 国際味覚審査機構iTQiとは-------★ 世界中の食品・飲料品の「味」の審査をし、優れた製品を表彰・プロモーションする機関です。審査員は、ヨーロッパで最も権威のある調理師協会及び国際ソムリエ協会（ASI）など一流のシェフやソムリエで構成されています。 -------★ 長崎から北へ、棚田と水郷、隠れキリシタンの町「外海・神浦町」 美しい環境の下、ピュアで贅沢なコクと香りの 焼酎がこれです。 九州にこだわり、品質良く、華やか過ぎない、まろやかさのあるフルーティな香りに身も心もほどけます。さらに、絶妙なバランスの旨みと甘みに包まれます。麦麹は国産麦、長崎県産「ニシノホシ」を原料した麦焼酎。ぜひ、お楽しみくださいませ! ●ながさき満々 芋焼酎（25゜） 「いつまでもお元気で　感謝　令和七年」のオリジナル和紙ラベルボトル 麹米は国産米使用して1次かめ仕込み、黄金千貫芋を白麹で常圧蒸留。芋のいい香りのする熟成された味わいをお愉しみ頂ける、飲み飽きしない焼酎です。 ■吉酎・黒麹 芋焼酎（25゜） 芋は黄金千貫を使用し、黒麹仕込みで造られた口あたりまろやかで、芋の甘みと深み、全体のバランスが良い。ロック・水割り・お湯割りと飲み方を選ばずお楽しみください！ ※但し、北海道・東北・離島の送料無料品は+800円でのお届けとなります。沖縄・沖縄離島の送料無料品は別途送料+1800円でのお届けとなります。クール便をご希望の場合は、別途+600円がかかります。 ご注文確定時は北海道・東北・沖縄・離島、クール便も送料無料で表記されますが、ご注文後、こちらから金額訂正した合計金額をメールでご連絡いたします。