Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

『お子様と飼い主様どちらも着用可能なY2Kデザインのハートペンダントネックレス』 予約販売商品は「発送予定時期」について以下を必ずご確認ください。 ※コンビニ決済については期日内にお支払完了をお願いいたします。お支払いが〆切期日を超えた場合、次回の注文分とさせていただきます。 メーカー人気商品のため「在庫がなくなり次第販売終了」となりますので、気になる方はお早めにお求めください。 予約販売でも注文時点でメーカー在庫がない場合、キャンセルさせていただくことがございますので恐れ入りますが、ご了承ください。 ※予約商品と即納商品を一緒に購入の場合、予約商品の最も遅いものと同時期の発送になります。即納商品のみお早めにお届けをご希望の場合、別々に決済してください。 ------------------------------------------------------------------------------------- 【発送予定時期】 商品毎に【発送時期】が異なりますので、ご注文の際は必ずこちらをクリックしてご確認下さい。 ------------------------------------------------------------------------------------ 韓国で大人気のブランド"foreverybari"のMy Heart Necklaceです。 大切なお子様との繋がりを感じるため、「あなたは私の心」という思いを込めて作られたハート型のネックレスはお子様だけでなく、飼い主様も着用いただけます。 お好みの長さにカットしてご利用いただけるので、小型犬から大型犬までご使用いただけます。 Y2Kスタイルのトレンド感あるハートデザインで、5gと超軽量なので首への負担もありません。 Forever Gold（Gold）とVery Silver（Silver）の2色展開です。 サイズ紐の長さ：70cm　ペンダント：横縦2.5cm 素材紐：ナイロン　ペンダント：ニッケルメッキ 注意事項・水に濡れないように管理してください。・汚れた場合、乾いたタオルで軽く拭いてください。・製造や流通過程でスクラッチが発生することがあります。