Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

naft 水盤 雫影(しずか) すいれんの解説雫影を真上から見ると、まるで雫が落ちた水面のように波紋がデザインされた水盤です。水を注いで植物を活ければ、まるで池のような楽しみ方ができます。日本庭園の世界観を小さな空間に凝縮したかのような水盤です。 くぼみの剣山に植物を差し込むだけで簡単に活けることができます。一輪だけ活けても、素敵な空間を演出します。 リビングやキッチン、玄関などのインテリア、和風アレンジメントとして、また床の間や正月飾りにもぴったりです。 消炭色（黒）と煤竹色（茶）の2色から選べ、アルミ製なので軽くて丈夫です。 naft 水盤 雫影(しずか) すいれんの詳細 商品名： naft 水盤 雫影(しずか) すいれん 説明： 床の間などに飾るまるで日本庭園のような水紋がおしゃれなミニ水盤 リビングの和風アレンジにコンパクトな生け花(花)の花器 正月飾りや床の間飾りのフラワーベースに カテゴリー： フラワーアレンジメント資材・花材/アレンジメント用花器商品名 naft 水盤 雫影(しずか) すいれん サイズ（約） W140×D140×H45mm 材質 アルミ（砂型鋳造） 仕上げ アクリル焼付塗装仕上げ セット内容 水盤本体、剣山、取扱説明書 生産国 日本 お手入れ ※水盤はアルミ鋳物に塗装を施した製品です。永くお使いいただくために以下のことをお守りください。 ・ご使用にならないときは、柔らかい布等を使い水洗いのあと、から拭きして水分を完全に取り除いて保管してください。 ・汚れがひどい時は薄めた市販の中性洗剤で汚れを落し、から拭きして水分を完全に取り除いてください。 ・金属ブラシ・スチールウール、シンナー・ベンジン等は使用しないでください。 注意 ※水盤はアルミ鋳物製です。表面に極小さな窪みや突起がある場合がありますが、不良ではありません。砂型鋳物製法の特徴です。 ※引きずると床面や床の間、テーブルに傷が付く場合があります。ご注意ください。 ※設置場所は水平で安全な場所をお選びください。 ※ディスプレイの環境上、実際のカラーが再現できない場合がございます。 naft（ナフト） naftとは株式会社ナガエ（富山県高岡市）のオリジナルデザインブランド。 加賀百万石の庇護の元、高岡銅器は四百年の歴史を刻み、職人たちが技術を伝承してきました。 naftはその職人技に、ダイカスト鋳造などの先端テクノロジーと先進デザインを融合し、モダンなデザインアイテムなどで金属の美しさを表現するブランドです。 naft（ナフト）商品一覧はこちらから naft 水盤 雫影(しずか) なでしこ naft 水盤 雫影(しずか) かたかご naft 水盤 雫影(しずか) アクセサリーセット