Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[商品画像について] ※商品画像はできる限り実物を再現するよう心掛けておりますが、お客様のモニターや閲覧環境によって大きく色味が異なる場合があります。 [商品在庫について] ※商品在庫は他店舗販売と共有しているため、更新のタイミングにより在庫切れの場合はやむをえずキャンセルさせていただく可能性があります。静かな強さを纏う、一点。 maison utatane｜No.JS01｜藍継ぎの面影 深い色合いの綿に宿る、かすかな光。 もともとは特別な日のために誂えられた着物でした。 その時間の記憶を残しながら、 いまの装いとして再構築しています。 一点物として仕立てた、 maison utataneの作品です。 ●佇まい 身体の動きに沿う、なめらかな落ち感。 歩くたび、静かに揺れる余白。 前を開ければ軽やかに。 閉じれば凛とした印象に。 一枚で空気を変える存在感があります。 ●おすすめの時間 ・静かなカフェやレストラン ・美術館やギャラリー ・旅先の夕暮れ 日常より少しだけ、特別な場所へ。 ●似合う方 静かな強さ 芯のある佇まい 余白を纏う 流行ではなく、自分の軸で服を選ぶ方へ。 量よりも、永く残る一着を求める方へ。 自分の輪郭を際立たせるための一着です。 ●スタイリング スラックスやデニム、Tシャツやタンクトップと合わせて現代的に。 ヒールでもフラットでも成立します。 ブーツやスニーカーとのコーディネートもおすすめ。 和装小物は必要ありません。 ●この作品を選ぶ理由 ・一点物の存在感 ・綿ならではの光沢と軽さ ・季節をまたいで着られる汎用性 同じものは、二度とお作りできません。 　 curated by のの井 夢工房 ※コンディション 古布を使用しているため、目立たない小さな跡がある場合がございます。 一点物の特性としてご理解ください。 【セット内容】 ジャンパースカート　単品 ※上記以外の小物類は付属いたしません。 【適応サイズ】 フリーサイズ 【実寸サイズ】 着丈…90.5cm 肩幅…35.5cm 身幅…55.5cm アーム…24cm 裾幅…62cm ポケット有 ポケット口…15.5cm 【素材】 表地：綿 100% 裏地：キュプラ100％ 【原産国】 日本