Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

三田屋総本家 カレー詰合せ(ギフト) E 美味を追求した三田屋総本家が肉の旨みを生かして作りました。手軽にお召し上がりいただけるレトルトパックでお届けします。 ■配送不可地域：離島は配送不可 ■JANコード：4920116018026 ■温度帯：常温 ■賞味期限：製造日より1年 ■規格：黒毛和牛のビーフカレー、黒鶏のチキンカレー、黒豚のポークカレー、黒毛和牛のハヤシ、ビーフカレー 各210g×2、国産牛の牛すき焼丼180g×2 ■サイズ(mm)：428×375×50 ■ギフト対応： ・ギフト包装：× ・二重包装：〇 ・熨斗対応：〇 ・のし表書き：〇 ・のし名入れ：〇 ■原材料名／食品添加物： ●黒毛和牛のビーフカレー：野菜・果実(玉葱、じゃがいも、人参、マッシュルーム、りんご)、牛肉、小麦粉、食用油脂(豚脂)、カレー粉、砂糖、肉エキス(チキン、ビーフ)、食塩、ビーフオイル、トマトケチャップ、香辛料、チャツネ、澱粉、蛋白加水分解物、カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、酸味料、(原材料の一部に大豆、ゼラチンを含む) ●黒鶏のチキンカレー：野菜・果実(玉葱、じゃがいも、人参、マッシュルーム、りんご)、鶏肉、食用油脂(豚脂)、砂糖、小麦粉、カレー粉、肉エキス(チキン、ポーク)、食塩、トマトケチャップ、香辛料、チャツネ、澱粉、蛋白加水分解物、調味料(アミノ酸等)、カラメル色素、酸味料、(原材料の一部に大豆を含む) ●黒豚のポークカレー：野菜・果実(玉葱、じゃがいも、人参、マッシュルーム、りんご)、豚肉、食用油脂(豚脂)、小麦粉、カレー粉、砂糖、肉エキス(チキン、ポーク)、食塩、トマトケチャップ、香辛料、チャツネ、澱粉、蛋白加水分解物、カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、酸味料、(原材料の一部に大豆を含む) ●ビーフカレー：野菜・果実(玉葱、じゃがいも、人参、りんご)、牛肉、小麦粉、食用油脂(豚脂、大豆油)、カレー粉、砂糖、肉エキス(チキン、ビーフ)、食塩、ビーフオイル、トマトケチャップ、香辛料、チャツネ、澱粉、蛋白加水分解物、カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、酸味料、(原材料の一部にゼラチンを含む) ●黒毛和牛のハヤシ：野菜(玉葱、人参、にんにく)、牛肉、トマトケチャップ、ワイン、肉エキス(チキン、ビーフ、ポーク)、小麦粉、食用油脂、ウスターソース、トマトペースト、バター、デミグラスソース、砂糖、醤油、食塩、澱粉、香辛料、(原材料の一部に乳、大豆、ゼラチン、りんごを含む) ●牛すき焼丼：牛肉、たまねぎ、糸こんにゃく、ごぼう、しいたけ、しょうゆ、醸造調味料、砂糖、清酒、還元水あめ、(原材料の一部に小麦を含む) ■保存方法：直射日光を避け常温で保存してください