Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランドCLEDRAN クレドラン未知の扉を開けた時、新たな時が刻まれる・・・私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。商品名クレドラン CLEDRAN ガレシリーズ クラッチバッグ ななめがけ ミニバッグ ワンショルダー ワンショル ポーチ バッグインバッグ サコッシュバッグ 小ぶり レザーバッグ 人気ブランド 人気の 人気な 流行の 便利な シンプルな おしゃれな デイリー デイリーユース デイリー使い タウン タウンユース 普段使い レジャー アウトドア 街 街用 散歩用 旅行用 お出かけ用 トラベル 週末 遊び 仕事 主婦 OL 20代 30代 OL 主婦 レディース用 レディース用バッグ 女 女子 女の子 女性用 女用 おんなのこ ナチュラル ナチュラル系 デザイン 機能性 ブランド 人気の 流行 流行りの トレンド 上品な 高級感 きれいめカジュアル 大人可愛い 大人女子 特別感 ベーシック 女の子用 大人気 通勤バッグ 通学バッグ 通勤用バッグ 通学用バッグ 通勤用 通学用 仕事用 ギフト プレゼント お祝い クロ ブラウン 茶 グレー A6 A6サイズこの商品について人気ブランド【CLEDRAN クレドラン】から、ポーチやポケット感覚で持てる薄型ショルダーが登場。『鞄も小さく持ち物も少ないのに、何故か欲しい時に見つからない。』そんな荷物探しの日々に終止符を打ってくれるのが、この3つの収納部屋を備えたショルダーバッグです。素材は革であることを忘れてしまうほどの軽さと心地よい手触りが特徴の、ソフトレザーをセレクト。ペタンとスリムなシルエットながら柔らかな革が荷物量に合わせてフレキシブルに膨らみ、必需品をきちんと収めてくれます。身軽に持てるコンパクトなサイズと華奢なストラップで見た目も持ち心地も軽やか。ショルダーストラップは内側で結んでいるだけなので、長さ調節も簡単です。肩掛けにしたり、斜め掛けにしたり、もっと短くしてサコッシュのように身体に添わせても◎他にもクラッチバッグやバッグインバッグとしてなど、多彩な使い方ができて持つ人を選ばない汎用性の高い一品は、お揃いや兼用使いにもオススメです。薄マチシルエットだから収納場所にも困りにくく、スーツケースや大きめバッグの隙間にも難なく収まってくれるので旅行のお供としても好適です。メインとしてもサブとしても活躍してくれるアイテムと、フットワーク軽くお出かけを楽しんでください。製品情報■メーカー品番：CL3629■カラー：ブラック、ブラウン、グレー■サイズ：約W24×H17.4×D3(cm)、ショルダーストラップ長さ 約121cm※メーカー参照■素材：牛革、内生地／綿■重量：約213g■ポケット：(外)×1(内)3ルーム(ポケット風仕切り有)■関連キーワード：ショルダーバッグ 本革 レディース クレドラン CLEDRAN レザー 日本製 正規品 ミニショルダー スクエア ショルダー バッグ サコッシュ 薄型 ミニショル 斜め掛け 斜め掛けバッグ 小さい かばん 女性 大人 カジュアル おしゃれ 黒 上品 GARE SEPARATE SHOULDER ガレ CL3629 60代 70代 ファッション 退院祝い 快気祝い コンサート ホームパーティ イベント 個展 展覧会 展示会 開店 オープン パーティー 誕生日パーティー 楽屋見舞い 義母 義父 上司 同僚 先生 恩師 贈答品 香典返し 返礼品 御仏前 お盆 新盆 初盆 お彼岸 法事 法要 ご進物敬老の日 おばあちゃん 孫 還暦 ホワイトデー 送別 退職 古希 古稀 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 還暦祝 古稀祝 古希祝 喜寿祝 傘寿祝 米寿祝 還暦御祝 古稀御祝 古希御祝 米寿御祝 プレゼント 祖母 孫から 母の日 母の日プレゼント 母の日ギフト お母さん 感謝 気持ち 人気 かわいい スクエアショルダー ミニショルダーバッグ 肩掛け レディースバッグ 黒バッグ きれいめ サブバッグ シンプル コンパクト ママ 散歩 ブラック 旅行 30代 40代 50代 80代 祖父 シニア 敬老の日 同窓会 婦人会 ランチ ディナー 女子会 セレモニー 妻 嫁 奥さん注意事項掲載の商品画像はモニターの種類・設定等により、実際の商品とは素材感や色味が異なる見え方をする場合があります。入荷時期により商品の仕様が異なる場合がございます。予めご了承ください。メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています使用スタイル例≪ママバッグ≫≪旅行・レジャー≫≪ファッション≫こんな方へ≪女性≫≪大学生〜≫≪カジュアル≫≪かわいい≫≪ナチュラル≫≪シンプル≫商品の特徴≪ショルダーバッグ≫≪軽量≫カラー・柄区分≪ブラック≫≪グレー≫≪ブラウン≫人気ブランド【CLEDRAN クレドラン】から、ポーチやポケット感覚で持てる薄型ショルダーが登場。『鞄も小さく持ち物も少ないのに、何故か欲しい時に見つからない。』そんな荷物探しの日々に終止符を打ってくれるのが、この3つの収納部屋を備えたショルダーバッグです。素材は革であることを忘れてしまうほどの軽さと心地よい手触りが特徴の、ソフトレザーをセレクト。ペタンとスリムなシルエットながら柔らかな革が荷物量に合わせてフレキシブルに膨らみ、必需品をきちんと収めてくれます。身軽に持てるコンパクトなサイズと華奢なストラップで見た目も持ち心地も軽やか。ショルダーストラップは内側で結んでいるだけなので、長さ調節も簡単です。肩掛けにしたり、斜め掛けにしたり、もっと短くしてサコッシュのように身体に添わせても◎他にもクラッチバッグやバッグインバッグとしてなど、多彩な使い方ができて持つ人を選ばない汎用性の高い一品は、お揃いや兼用使いにもオススメです。薄マチシルエットだから収納場所にも困りにくく、スーツケースや大きめバッグの隙間にも難なく収まってくれるので旅行のお供としても好適です。メインとしてもサブとしても活躍してくれるアイテムと、フットワーク軽くお出かけを楽しんでください。この商品について人気ブランド【CLEDRAN クレドラン】から、ポーチやポケット感覚で持てる薄型ショルダーが登場。『鞄も小さく持ち物も少ないのに、何故か欲しい時に見つからない。』そんな荷物探しの日々に終止符を打ってくれるのが、この3つの収納部屋を備えたショルダーバッグです。素材は革であることを忘れてしまうほどの軽さと心地よい手触りが特徴の、ソフトレザーをセレクト。ペタンとスリムなシルエットながら柔らかな革が荷物量に合わせてフレキシブルに膨らみ、必需品をきちんと収めてくれます。身軽に持てるコンパクトなサイズと華奢なストラップで見た目も持ち心地も軽やか。ショルダーストラップは内側で結んでいるだけなので、長さ調節も簡単です。肩掛けにしたり、斜め掛けにしたり、もっと短くしてサコッシュのように身体に添わせても◎他にもクラッチバッグやバッグインバッグとしてなど、多彩な使い方ができて持つ人を選ばない汎用性の高い一品は、お揃いや兼用使いにもオススメです。薄マチシルエットだから収納場所にも困りにくく、スーツケースや大きめバッグの隙間にも難なく収まってくれるので旅行のお供としても好適です。メインとしてもサブとしても活躍してくれるアイテムと、フットワーク軽くお出かけを楽しんでください。製品情報■メーカー品番：CL3629■カラー：ブラック、ブラウン、グレー■サイズ：約W24×H17.4×D3(cm)、ショルダーストラップ長さ 約121cm※メーカー参照■素材：牛革、内生地／綿■重量：約213g■ポケット：(外)×1(内)3ルーム(ポケット風仕切り有)■関連キーワード：人気 かわいい スクエアショルダー ミニショルダーバッグ 肩掛け レディースバッグ 黒バッグ きれいめ サブバッグ シンプル 肩掛け コンパクト ママ 散歩 ブラック 旅行