Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ご購入前の重要な確認事項】いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。いつも【vicsystore楽天市場店】をご利用いただき、誠にありがとうございます。 最近、商品の入数・数量・サイズなどのご注文内容に関する間違いが増えております。 お手数ではございますが、ご購入手続きの際には、入数・数量・サイズを今一度ご確認いただけますようお願いいたします。 ご注文から30分以上経過した場合、入数・数量・サイズ等の間違いによるキャンセルはお受けできません。 ご不明な点がある場合は、必ずご注文前にお問い合わせください。 🚚ご注文に関するご案内 最短でのお届けをご希望の方へ 日時指定をされない場合、最短での発送手配が可能です。お急ぎの場合は日時指定なしでのご注文をおすすめいたします。 営業所留めについて 営業所留めには対応しておりません。 誤った郵便番号や住所でご注文された場合、発送時に発生した費用や損失はお客様のご負担となりますのでご注意ください。 お支払い方法について コンビニ払い・銀行振込などの前払いの場合は、ご入金確認後に在庫を確保いたします。 そのため、ご入金のタイミングによっては欠品となる場合がございます。 ギフト対応について 誠に申し訳ございませんが、のし・ラッピング・メッセージカード等のギフト対応は行っておりません。 ご購入数量の上限について 当店ではすべての商品に購入上限を設けております。 上限を超える数量をご希望の場合は、ご購入前に必ずお問い合わせください。 キャンセルについて ご注文から30分を過ぎた場合、お客様都合によるキャンセルはお受けできません。 内容に不安がある場合は、ご注文前に必ずお問い合わせください。 【製品名】ZHHMl小型エアーポンプ(保証期限:12ヶ月間のメーカー完全保証と顧客満足の保証付きます) 【使用場所】淡水魚から海水魚、食用魚にいたるまで幅広い分野の魚類に酸素提供する必要な水槽や水族館など。 【実用的で使いやすく】軽量で、持ち運びが簡単でスペースを節約できます。設置が簡単で、エアストーンとエアチューブを出力口に接続し、エアストーンを水槽に浸します。 【特徴】ZHHMlエアーポンプは先進的な低騒音設計を採用し、性能の安定性を保証する同時に、お客様の日常生活に面倒をかけないです。過熱・過負荷保護機能より、長期連続運転できます。最大の使用時間は3~7年間を維持できます。 【ご注意】必ず水槽より高い位置でご使用ください。定格電圧を使用してください。ポンプは水と接触しないでください。水の中に落下した場合、先ず電源を切ることを忘れないでください。空気ポンプは水中または屋外で使用することはできないです。