Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品特徴】 ●見ているだけで楽しくなる大胆なエスニック調デザインのシリーズ。 ●スーププレートの2枚セットです。 ●インディゴブルーはテーブルに馴染みつつもアクセントとなるカラーで、和洋食はもちろん多国籍なお料理も引き立てます。 ●縁が広がっていて程よい深さがある形は、サラダ・パスタ・カレーや、煮物などの汁気のあるお料理にも幅広い用途で使えます。 ●大きすぎず、小さすぎない毎日使いにちょうど良いサイズです。 【商品詳細】 ブランド名　　：EXCELSA (エクスチェルサ) シリーズ　　　：ボヘムブルー カテゴリ　　　：イタリア食器 / スーププレート サイズ　　　　：約φ20×H5cm 重量　　　　　：約490g 材質　　　　　：陶磁器 原産国　　　　：中国 注意事項　　　：電子レンジ：◯ 食器洗浄機：◯ 【アウトレット内容】 ●転写・柄などのずれ、剥げ ●小さな突起物 ●黒点 ●柄の色ムラ ●ピンホール ●歪み、ぐらつき、気泡(ガラス製品) ●表面上の小キズ ●釉薬のムラ、剥げ ※上記内容が必ず一つ、または複数みられます。使用には問題ございませんが、上記内容によるお客様のご都合による返品交換は、一切受け付けておりませんので、あらかじめご了承ください。 ※サイズ、重量、容量には個体差があります。予めご了承ください。 ※当店取り扱い商品の材質・製造工程上、表面に多少の色むらや釉垂れ、小さな穴、黒い点などがみられる場合があります。 ※商品の特性上、多少の擦り傷やガタつきが生じる場合がございます。 ※製造時期(ロット違い)によっては、商品の色に多少の違いがある場合があります。 ※お客様のお使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。 予めご了承くださいますようお願いいたします。 [関連キーワード] エクスチェルサ EXCELSA 正規輸入販売代理店 食器 お皿 深皿 2枚セット スープ皿 シチュー皿 シリアルボウル ネイビー ブルー イタリア エスニック調 ヨーロッパ ブランド 陶磁器 おしゃれ 食洗機 食器洗浄機 電子レンジ対応 誕生日 父の日 母の日 プレゼント ギフト お祝い 新生活 新社会人 敬老の日 ハロウィン クリスマス[関連キーワード] エクスチェルサ EXCELSA 正規輸入販売代理店 食器 お皿 深皿 2枚セット スープ皿 シチュー皿 シリアルボウル ネイビー ブルー イタリア エスニック調 ヨーロッパ ブランド 陶磁器 おしゃれ 食洗機 食器洗浄機 電子レンジ対応 誕生日 父の日 母の日 プレゼント ギフト お祝い 新生活 新社会人 敬老の日 ハロウィン クリスマス