Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

大変申し訳ございませんが、こちらの商品は母の日期間中の2026年5月1日（金）から5月16日（土）まで の発送をお休みさせて頂きます。 5月19日（火）以降のお届けから、東京よりお届けに2日かかる広島、岡山、九州、北海道などの地域は 5月20日（水）以降のお日にちでご指定下さい。 ご迷惑をおかけ致しますがどうぞご了承下さい。 北海道、九州、沖縄地方へのお届け・送料につきまして 大変申し訳ございませんが、昨今の宅配業者値上げに伴い上記地域へのお届けは送料無料商品に限りましても別途送料を頂戴しております。 北海道 / 九州　＋500円 沖縄　＋1,000円 後程上記送料を商品代へ加えさせて頂き、確認メールを送らせて頂きます。 大変申し訳ございませんが、どうぞ予めご了承下さい。 誕生日フラワーギフトに和の花カゴ 大切な方のお誕生日。 「お誕生日おめでとう。お花を愛でて一息ついて！」そんな貴方のメッセージと一緒にお届け致します。 決して派手ではありませんが、なんだかほっこりできる花籠です。 誕生日に、記念日に、結婚祝いに、お見舞いに、新築祝いに、母の日、父の日、お中元、敬老の日、いい夫婦の日に、お歳暮に、クリスマスプレゼントに、成人祝いに、卒業祝いに、就職祝いに、米寿祝、喜寿祝、還暦祝い・・・。 どんな場面でも優しい花達がお受取人様に寄り添ってくれます。 紙籠 こちらのカゴにお花をお詰め致します。 当店の手作りです。 紙製（ペーパークラフトバンド）。 サイズ：横約15×奥行約10×全体の高さ約20cm 手作りのため、多少形に違いがございます。 お花が終わりましたら、中に空き瓶などを入れて一輪挿しとして、小物入れとして、お部屋のインテリアにお使い頂けます。 籠にお詰めするのは季節花 季節により使うお花が異なります。 新鮮で旬な花材を使用致しますので画像と同じ花材にならない場合がございますがあらかじめご了承下さい。 生のお花ならではの四季折々のお花をお楽しみ下さい。 春の花材 桜。チューリップなど春のお花を使ってアレンジ致します。 初夏の花材 母の日の頃には旬を迎える芍薬を使って。 夏の花材 夏の定番、ヒマワリと早咲きの竜胆の花でアレンジ致します。 秋の花材 爽やかにお作り致します。 花材、マムの色など画像と異なる場合もございます。旬なお花でお作り致します。 冬の花材 一緒にお送りするもの お花のお手入れ説明書、切花活性剤、 プレゼント用にはメッセージカード（買い物かごに進んだ後、フリーメッセージをご入力下さい） ＊価格の分かるものは同封致しません。 メッセージカードのサンプルです。↓　長文も可。 普段なかなか伝えられない感謝の気持ちを、貴方の言葉でお花と一緒にお届け致します。 サービス プレゼントの方、ご希望者には送付した画像をメールにてお送り致します。 どんなお花をお届けしたか分かるので安心ですね。 お届け日 ご希望のお届け日、時間帯を買い物かごに進んだ後、ご記入下さい。 市場がお休みの為、日曜日の発送（お届けに一日かかる地域は）月曜日のお届けはお受けできません。 お届けに二日かかる広島、島根、鳥取、岡山、四国、北海道、九州などの地域は月曜日、火曜日のお届けがお受けできません。 あらかじめご了承下さい。不明な点はご確認下さい。 ■ご注文頂いてからお花を仕入れております。 又、お届けまで2日かかる地域もございます。なるべくお早めにご注文下さい。 クール便について 冬季の積雪地帯へのお届け、及び 5月〜10月頃までは輸送中の商品鮮度保持の為、クール便をご利用下さ い。 上記期間中、クール便をご利用頂かない事によるお届け時の「ムレ」、「萎れ」、「変色」、「凍結」等のクレームには対応出来ませんのであらかじめご了承下さい。 ご希望の方は、商品代へ加えさせて頂き、確認メールを送らせて頂きます。