Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご注文を受けてから自社の熟練のクラフトマンが1つ1つ大切に丁寧に仕上げます。 人とは被りたくない スタイリッシュな指輪　かっこいい指輪を希望の方にぴったりのデザインです。 自社でデザインして作り上げる人気のバイカラー。 上質なプラチナと18金を使用しているので 個性派,本物志向の方におすすめのコンビリングシリーズです。 ポイントの地金の種類に変化をつけれるので 1つのデザインからいろいろなカスタマイズで楽しめます。 結婚指輪,マリッジリングとしてのブライダルリングはもちろん、 誕生日,クリスマス,ホワイトデー,記念日のプレゼントに最適です。 重ねづけしやすいシンプルデザインなので、自分へのご褒日リングとしても人気 参考仕様 リング：PT900/K18PG　16号（約5グラム） お届けは、専用のジュエリーケースに入れてお届けいたします。 無料で文字刻印もできますのでご注文の際記入してください。 デザインによっては文字数の制限がある場合がございます。 【用途】 結婚指輪・ペアリング・ギフト・プレゼント・贈り物・ご褒日・自分用・普段着・普段使い・通学用・通勤用・旅行・パーティー・イベント・デート・ディナー・お出かけ・アクセサリー 【贈り物として】 誕生日・クリスマス・ホワイトデー・母の日・還暦祝い・出産祝い・卒業祝い・成人式・成人祝い・内祝い・敬老の日・記念日・結婚記念日・就職祝い・ 【対象】 女性・母・お母さん・娘・姉・妹・嫁・奥さん・妻・彼女・自分・お友達・友人・知人・お世話になっている方・レディース・中学生・高校生・大学生・社会人・輝く女性・ 男性・父・お父さん・息子・兄・弟・夫・旦那さん・彼氏・自分・メンズ・ 【年齢】 20代・30代・40代・50代以上 【キーワード】 プレ花嫁 結婚準備 ウエディング 結婚指輪 ペアリング マリッジリング エンゲージリング ブライダル 結婚 結納 婚約 出産 告白サプライズ プロポーズ 花嫁 クリスマス プレゼント バレンタイン ホワイトデー サプライズプレゼント ポイント消化 キャッシュレスポイント還元 ハロウィン 元旦 母の日 記念日