Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 　 品　　名 かまぼこ詰合せ 名　　称 魚肉ねり製品 原材料名 かまぼこ：魚肉(ぐち、たら)、砂糖、卵白、みりん、食塩、馬鈴薯澱粉(2％)、調味料(アミノ酸等)（赤板のみコチニール色素） あげかま：魚肉(たら、ぐち、その他)、砂糖、馬鈴薯澱粉、食塩、みりん、調味料(アミノ酸等)、種もの(桜えび、ごま)、揚げ油として大豆使用 しんじょ：魚肉(たら、ぐち)、砂糖、馬鈴薯澱粉、卵白、みりん、食塩、調味料(アミノ酸等)、チーズ入はナチュラルチーズ、青のり入は青のり 内　　容 板付き蒸し蒲鉾・1本 小田原あげかま・5枚 ※黒ごま、桜えび入 アソート詰めで5枚 しんじょミックス5枚 ※チーズ入2枚、青のり入1枚、プレーン2枚 賞味期限 板付き蒸し蒲鉾・出荷日より1週間 あげかま、しんじょ・出荷日より2週間 保存方法 1℃〜5℃で冷蔵保存 製造者 株式会社　脇谷商店神奈川県小田原市浜町3-15-4電話0465-24-1511 【楽ギフ_包装】 【楽ギフ_のし】 【楽ギフ_のし宛書】【楽ギフ_ 送料無料】 【smtb-td】 【あす楽】 かまぼこ|創業100余年|本場本物|美味しい|手づくり(手造り|老舗の小田原蒲鉾|小田原 わきやかまぼこ店|原材料の魚から選りすぐり、魚(ぐち・グチ)、石臼、水、にこだわり、北条(北條)の頃より代々受け継ぐ職人技を以って、小田原一、いや日本一の美味しさ(旨味）と弾力と自負しております。ぜひ他社製品と食べ比べくださいませ。現在でも揺るぎない日本一の蒲鉾・小田原かまぼこ、中でも脇谷(わきや)蒲鉾店の小田原蒲鉾をご堪能いただきたく、お願い申し上げます。|神奈川|相州|相模|小田原|熱海|伊豆|湘南|お歳暮|クリスマス|おせち|お正月|お年賀|お中元|父の日|母の日|敬老の日|お祝|内祝|贈答|ギフト|お土産|あす楽|大量|多品種|メガ盛り|お得|ポイント|送料無料|御歳暮のし| ----------------------------------------- あす楽対応日時 ----------------------------------------- 2013/12/24（火）・・・・・【asu_ny131224】 2013/12/25（水）・・・・・【asu_ny131225】 2013/12/26（木）・・・・・【asu_ny131226】 2013/12/27（金）・・・・・【asu_ny131227】 2013/12/28（土）・・・・・【asu_ny131228】 2013/12/29（日）・・・・・【asu_ny131229】 2013/12/30（月）・・・・・【asu_ny131230】 2013/12/31（火）・・・・・【asu_ny131231】 2014/01/02（木）・・・・・【asu_ny140102】 2014/01/03（金）・・・・・【asu_ny140103】