Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご注意 ・ご注文の前に当店のご注文規定を必ずご確認ください。ご注文の際は、こちらのページの内容をご理解いただいたものと判断させていただきます。 ・オーダー商品となりますので、ご注文確定後の返品・交換・キャンセルはお受けすることができません。 ・裏地カーテンに防炎機能がありませんので、防炎ネームを付けることができません。 （防炎機能のあるカーテンに裏地カーテンを付けると防炎機能は失われてしまいます。）「遮光性のない厚地のカーテンでも遮光カーテンにできたらいいのにな…」 そんなお客様のお声から誕生した、カーテンのオプションとして裏地カーテンが誕生しました☆ この裏地カーテンは当店でカーテンを買い物いただいた際に、オプションとしてお選びいただくことができます。 遮光3級の効果があり、朝、陽の光を防ぎたい方にはぴったり。 後付タイプとはことなり、カーテン製作時に裏地カーテンを抜いつけていますので、ずれたりすることもありません。 生地のサンプルもご用意をしておりますので、画面上だけでご不安な場合はサンプルをお届けします。 【生地4カラー】 ◎カラーはお好みのカーテンと色合わせができるベーシックなカラー4色をご用意 【ブラウン・ピンク・グレー・ベージュ】 ↓裏地カーテンのオプション価格です。一緒にご購入されるカーテンと同じサイズの裏地を一緒にご購入ください。 ▼　【既製サイズ】　▼ （税抜）/cm 幅100 [2枚組] 幅150 [1枚] 幅200 [1枚] 丈135 ○ - - 丈178・200 ○ ○ ○ 丈225 ○ ○ ○ ▼　既製サイズで合わない場合は【サイズオーダー】　▼ （税抜）/cm 幅〜100 幅〜150 幅〜200 丈50〜100 ○ ○ ○ 丈101〜150 ○ ○ ○ 丈151〜200 ○ ○ ○ 丈201〜260 ○ ○ ○ ↑両開きにする場合は2枚必要になります↑ ▼　【サイズオーダー】　幅2m以上サイズはこちら　▼ （税抜）/cm 幅201〜250cm 幅251〜300cm 丈50〜100cm ○ ○ 丈101〜150cm ○ ○ 丈151〜200cm ○ ○ 丈201〜260cm ○ ○ ↑両開きにする場合は2枚必要になります↑