Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 エコカラリン 特徴 さらっとした軽い触り心地で、「防炎」「UVカット」「遮熱・断熱」「保温」「ウォッシャブル」」「遮像」の機能付きレースカーテンです。肌触りは柔らかく、シャイニー感はなくマットで少し厚めの生地感です。TEIJINの「ecolier（エコリエ）」を使用しているので、一年中、省エネで冷暖房の効率UP!繊維に含まれる特殊な金属酸化物が太陽熱を反射することで、夏は暑い日差しを遮り、お部屋の温度上昇を抑えます。また冬は断熱性を発揮して、寒い外気温に左右されにくいお部屋の快適環境に。さらに「SuperExtar（スパーエクスター）」を使用していることで高い難燃性を発揮します。ポリエステル繊維の内部にTEIJIN独自の安心な原料ノンハロゲン系防炎剤を化学結合し、耐久性に優れた防炎性能が実現しました。シワにもなりにくく、縮みにくいです。 カラーはホワイト、ベージュ、グリーン、ブルー、ピンクの5色からお選びいただけ、色落ちしにくく、日光による褪色も少ないレースカーテンです。 付属品 既製：アジャスターフック（Aタイプ） サイズオーダー：アジャスターフック（A,B選択） フックの数 ★既製サイズ【1枚あたり】 └タック/フラット：巾100cm・・・7個 / 巾150cm・・・9個 / 巾200cm・・・13個 ★サイズオーダー【1枚あたり】 └巾〜102cm・・・7個 / 巾〜153cm・・・9個 / 巾〜200cm・・・13個 継ぎ目 ★既製サイズ　 └1.5倍ヒダ・フラット　幅150cm.幅200cmは入る　 ★サイズオーダー ├1.5倍ヒダ　幅101cm以上 └フラット　幅131cm以上 ご注意 ◎オーダー商品のためご注文確定後の返品・交換はできませんので予め確認の上ご購入ください。 ◎丈サイズのご指定は「カン下」サイズにて入力ください。 ◎予告なく在庫切れになる場合があります。ご了承ください。 ◎画面でみる画像のカーテンの色と実際の色が異なる場合がありますので、事前にサンプルでの確認をおすすめいたします。 ◎サイズにより柄の出方が異なります。 ◎ご注文の前に当店のご注文規定を必ずご確認ください。ご注文の際は、こちらのページの内容をご理解いただいたものと判断させていただきます。さらっとした軽い触り心地で、「防炎」「UVカット」「遮熱・断熱」「保温」「ウォッシャブル」「遮像」の機能付きレースカーテンです。TEIJINの「ecolier（エコリエ）」を使用しているので、一年中、省エネで冷暖房の効率UP!繊維に含まれる特殊な金属酸化物が太陽熱を反射することで、夏は暑い日差しを遮り、お部屋の温度上昇を抑えます。また冬は断熱性を発揮して、寒い外気温に左右されにくいお部屋の快適環境に。さらに「SuperExtar（スパーエクスター）」を使用していることで高い難燃性を発揮します。ポリエステル繊維の内部にTEIJIN独自の安心な原料ノンハロゲン系防炎剤を化学結合し、耐久性に優れた防炎性能が実現しました。 肌触りは柔らかく、シャイニー感はなくマットで少し厚めの生地感で、シワにもなりにくく、縮みにくいです。カラーはホワイト、ベージュ、グリーン、ブルー、ピンクの5色からお選びいただけ、色落ちしにくく、日光による褪色も少ないレースカーテンです。 縫製は日本/福井県でオーダーを受けてから一枚一枚丁寧に縫製された安心、丁寧な日本製、オーダーメイド、オリジナルカーテンです。 1.アイアンレール「ラインストーンシリーズ」 2.厚地カーテン「ほろほろ」 3.アイアン雑貨ハンドカフ 4.ファブリックパネル「HOME/This is your life」 5.アイアンカーテンレール「プレミアムシリーズ」 6.リネンカーテン「ルコット」 7.ファブリックパネル「リリアン」