Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 ・陰影をつけてビンテージ感を出すシャドー加工 ・ビターな革色は高級感漂う仕上がり ・兵庫県豊岡市で生まれた、匠の技が光る逸品 ・メインルームはA5サイズ収納可 商品名 | 【1504】GEM BASIC ジェムベーシック 牛革シャドー ミニショルダーバッグ たて型 サイズ | 約 W 18 × H 22 × D 4 cm 素　材 | 牛革 (シャドー加工) 仕　様 | ・メインルームはA5サイズ収納可 ・ファスナーポケット付き ・2つのオープンポケット付き ・留め具の種類: ファスナー ・ショルダーベルト（長さ調整可能） 生産国 | 日本 （豊岡製） 対　象 | 男性用 紳士用 お父さん パパ おじいちゃん 女性用 婦人用 ビジネスマン OL 大人 社会人 用　途 | ビジネス フォーマル 通勤 営業 普段使い 日常使い デイリーユース タウンユース 旅行 出張 研修 帰省 イベント 街歩き お出かけ用 ショッピング ギフト | 誕生日 バースデー クリスマス Xmas バレンタイン 父の日 ホワイトデー 昇進祝い 就職祝い 敬老の日 イメージ関連 | おしゃれ かっこいい きれい クール 渋い 落ち着いた しっかりした シンプル カジュアル フォーマル 男女兼用 ユニセックス コンパクト お手頃 高品質 贅沢 高価 使いやすい 丈夫 便利 定番 人気 売れ筋 おすすめ ご注意 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承ください。 ※記載しておりますサイズ・重量は測定方法により若干異なる場合があります。 ※出来る限り新しく入荷した商品の画像を掲載しておりますが、製造時期により予告なく仕様変更される場合がございます。 ※在庫数の管理につきましては本商品は複数サイトで販売をしております関係上、アクセスが集中して場合には、ご注文完了後でもわずかな入力の時間差で在庫切れとなる場合がございます。 その際はお客様にはご迷惑をおかけする場合がございますが、ご了承くださいませ。 (ミニショルダーバッグ メンズ) (ショルダーバッグ メンズ) (ショルダーバッグ ブランド)(ショルダーバッグ 日本製)(ショルダーバッグ 斜め掛け)(斜め掛けバッグ メンズ)商品情報 ・陰影をつけてビンテージ感を出すシャドー加工 ・ビターな革色は高級感漂う仕上がり ・兵庫県豊岡市で生まれた、匠の技が光る逸品 ・メインルームはA5サイズ収納可 商品名 | 【1504】GEM BASIC ジェムベーシック 牛革シャドー ミニショルダーバッグ たて型 サイズ | 約 W 18 × H 22 × D 4 cm 素　材 | 牛革 (シャドー加工) 仕　様 | ・メインルームはA5サイズ収納可 ・ファスナーポケット付き ・2つのオープンポケット付き ・留め具の種類: ファスナー ・ショルダーベルト（長さ調整可能） 生産国 | 日本 （豊岡製） イメージ関連 | おしゃれ かっこいい きれい クール 渋い 落ち着いた しっかりした シンプル カジュアル フォーマル 男女兼用 ユニセックス コンパクト お手頃 高品質 贅沢 高価 使いやすい 丈夫 便利 定番 人気 売れ筋 おすすめ ご注意 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承ください。 ※記載しておりますサイズ・重量は測定方法により若干異なる場合があります。 ※出来る限り新しく入荷した商品の画像を掲載しておりますが、製造時期により予告なく仕様変更される場合がございます。 ※在庫数の管理につきましては本商品は複数サイトで販売をしております関係上、アクセスが集中して場合には、ご注文完了後でもわずかな入力の時間差で在庫切れとなる場合がございます。 その際はお客様にはご迷惑をおかけする場合がございますが、ご了承くださいませ。 (ミニショルダーバッグ メンズ) (ショルダーバッグ メンズ) (ショルダーバッグ ブランド)(ショルダーバッグ 日本製)(ショルダーバッグ 斜め掛け)(斜め掛けバッグ メンズ)