Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ご使用のパソコンやモバイル、ご覧になっている環境等によって、実物と多少色合いが異なって映る場合が御座います。 ※備考欄に大切なことが書いてありますので、ご購入の際にはご一読くださいませ。 商品名 おすすめ！日本橋 竺仙鑑製 コーマ白地江戸好キング 男性用 反物 白地 注染 高級浴衣(ゆかた)【お仕立代込み＆送料無料】※仕立ての段階に入ってからのキャンセル等はお断り致します。 ☆現品限り！風情を感じる色と柄。静かなる伝統美。 商品番号 yd-001 価格 反物代49,000円＋仕立て代17,000円＝66,000円（本体価格） 品質表示 素材 綿100% 反物 長さ：約12.9メートル　巾：約40センチ 状態 新品　未仕立て品　日本製 色柄 地色：白地柄：歌舞伎の隈取（くまどり）※柄の色は紺色 発売元 竺仙（ちくせん） 商品説明 夏の装いにおすすめします！江戸の粋（いき）を今に伝える竺仙。その竺仙が手掛けた注染（ちゅうせん）という伝統的染色法を用いた男性用高級浴衣（ゆかた）です。商品名はコーマ白地江戸好キング。キングという部分は女性用よりも幅広の生地を使っていますという意味ですが、こちらの江戸情緒溢れるデザインは飽きがこないと昔から多くの人々に支持され続けている柄ゆきです。似たデザインの浴衣も世の中には存在しますが、同社の生地や染めへの並々ならぬ拘り（こだわり）により見た目だけ同じ浴衣とは一線を画しており、こちらからは常に風格や味わい深さがにじみ出ております。また博多織等の角帯との相性も良く、粋なコーディネイトをお望みの方にはそういう合わせ方がオススメです。お仕立てしてお納め致します。是非どうぞ！【お仕立て代込み＆送料無料】※こちらは国内手縫い仕立て・居敷当なしのお値段です。当然変更も可能ですが、変更しますとそれに伴いお値段も変わって参ります。※仕立て無し（反物だけ）でも販売致します。価格はこちらから税別17,000円引いた金額となります。※お好みの寸法・サイズでお仕立て致します。契約確定後にいろいろお尋ねしますのでご安心ください。※お仕立てに通常3週間以上かかりますが、お急ぎのお客様は一度ご相談ください。※お仕立ての特急料金を別途お支払いくださればご希望の納期に間に合うかもしれません。※有料ですが「お仕立て前実物確認サービス」もしております。ご利用ください。おすすめ！日本橋 竺仙鑑製 コーマ白地江戸好キング 男性用 反物 注染 高級浴衣(ゆかた)【お仕立代込み＆送料無料】隈取柄 ☆現品限り！風情を感じる色柄。静かなる伝統美 　↓全体の画像 　↓柄部分の画像 　↓柄部分の画像（竺仙鑑製）