Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

細畝のライトウェイトなポリエステル100％のコーデュロイを使用。ふんわり軽やかで、さらりとした肌触りが特徴。コーデュロイ仕立てで上品な仕上がり。細畝にしたことで質感がきめ細かく、さらりと着こなせます。起毛がないので、年中通して着やすいことがメリット。ポリエステル特有の優れた速乾性も兼備しました。シワになりにくく、乾きも早いため、お手入れも簡単です。 どんな場面でも使いやすいベーシックな定番のレギュラーカラーを採用。左胸のシンフルなポケットが実用性とデザインのハーンスを両立。袖周りの調整が可能なボタンを2つ配置。ボタンがホワイトで統一されているのが周りと差のつくオシャレに見せるポイント。インでもアウトでも収まりの良いよう自然なアーチでのラウンドへム。脇ラインも巻き縫いで内側もスッキリした印象に。 コーデュロイの表情が着こなしをアップデートする秋からの羽織りシャツ。わずかな光沢としなやかなドレープが、クリーンで高級感のある雰囲気を演出。シンプルなデザインながらも、フロント裾位置に織ネーム、左ポケットのピスネームがアクセントになっています。程よくゆとりを持たせたシルエットで、大人の男性が無理なく着られるカジュアル感を実現！ 薄手なのに、丈夫さが感じられる軽量化コーデュロイは毎日でも大活躍！！長袖ですので肌寒い春先から秋の季節にはもちろんのこと、生地があまり厚くないので、真夏以外にもご着用頂けるお品。一枚で着るのはもちろん、ジャケットやカーディガンのインナーに着たり、シャツアウターとしてTシャツの上に羽織ったり着こなしのバリエーションも豊富。ドレスからカジュアルまでオンオフ兼用で対応可能です。 『注意点』本製品は生産過程におきまして、生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれが生じることがありまが、品質上は問題ありません。画像はお使いのパソコンやモニターにより色が変わることがあります。また、カタチやサイズに多少の誤差が生じる場合がございます。予めご理解いただきますよう、お願い申し上げます。 細畝のライトウェイトなポリエステル100％のコーデュロイを使用。ふんわり軽やかで、さらりとした肌触りが特徴。コーデュロイ仕立てで上品な仕上がり。細畝にしたことで質感がきめ細かく、さらりと着こなせます。起毛がないので、年中通して着やすいことがメリット。ポリエステル特有の優れた速乾性も兼備しました。シワになりにくく、乾きも早いため、お手入れも簡単です。 どんな場面でも使いやすいベーシックな定番のレギュラーカラーを採用。左胸のシンフルなポケットが実用性とデザインのハーンスを両立。袖周りの調整が可能なボタンを2つ配置。ボタンがホワイトで統一されているのが周りと差のつくオシャレに見せるポイント。インでもアウトでも収まりの良いよう自然なアーチでのラウンドへム。脇ラインも巻き縫いで内側もスッキリした印象に。 コーデュロイの表情が着こなしをアップデートする秋からの羽織りシャツ。わずかな光沢としなやかなドレープが、クリーンで高級感のある雰囲気を演出。シンプルなデザインながらも、フロント裾位置に織ネーム、左ポケットのピスネームがアクセントになっています。程よくゆとりを持たせたシルエットで、大人の男性が無理なく着られるカジュアル感を実現！ 薄手なのに、丈夫さが感じられる軽量化コーデュロイは毎日でも大活躍！！長袖ですので肌寒い春先から秋の季節にはもちろんのこと、生地があまり厚くないので、真夏以外にもご着用頂けるお品。一枚で着るのはもちろん、ジャケットやカーディガンのインナーに着たり、シャツアウターとしてTシャツの上に羽織ったり着こなしのバリエーションも豊富。ドレスからカジュアルまでオンオフ兼用で対応可能です。 『注意点』本製品は生産過程におきまして、生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれが生じることがありまが、品質上は問題ありません。画像はお使いのパソコンやモニターにより色が変わることがあります。また、カタチやサイズに多少の誤差が生じる場合がございます。予めご理解いただきますよう、お願い申し上げます。