Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明サイズ 約長さ18.5cm×高さ3.5cm×幅6.0cm約長さ21.5cm×高さ3.5cm×幅7.0cm （※記載しているサイズは標準の寸法となります。木材に含まれている水分量の違い等により、0.1cm〜0.5cm程度寸法が異なることがございます。） 使用上の注意 1.サンダルは傷つきやすいので取り扱いは十分ご注意下さい。 2.濡れた場所ではスリップに注意してくだい。3.水に濡れた場合、バンドが色落ちする恐れがあります。 4.白木下駄は足の跡が付くことがございます。5.自然木の為、ヤニ（樹液）が出る場合がございます。品質表示 ●台：桧●生産国：日本 　 ※自然素材である木を使用しているため、木目や色合いには一つひとつ個体差があります。掲載写真と見え方が異なる場合があり、また天然木ならではの節（フシ）が含まれることもございます。 ※大きな生地を細く切ってバンドに使用していますので、それぞれ柄の出具合が違っており写真とは見た目が異なることがあります。 ※デジタルカメラ、モニターの性能上、画像の明るさや色合いなどが、多少実物と異なる場合がございますが、ご了承下さい。 製造元(有)長浜木履工場 ひのき白木サンダルの特徴 特徴1．足裏の形状にフィットする伝統的な形状 台の表が緩やかにカーブした形状になっているため、足裏にフィットし歩きやすい木製サンダルとなっております。 このカーブは下駄づくりの長い歴史の中で生まれた形状で、より多くの人が快適に木製サンダルを履けるよう考え抜かれたものです。 特徴2．職人が伝統技法で丁寧に仕上げた美しい表面 ひのき白木サンダルは、材料に愛媛県等の間伐材である「ひのき」を有効利用することでSDGsの目標達成に貢献しております。 木製サンダルの表面を職人が1足1足丁寧に磨いて仕上げているため肌触りが良く、木材の良さを生かした美しい仕上がりとなっています。 表面にニスなどを塗っている下駄と違って塗膜がないため、汗を吸収し足裏がベタつきにくいので木の感触を存分に楽しんでいただけるようになっております。 特徴3．だわりの証 MADE IN JAPAN ひのき白木サンダルは、すばらしい技術を保持するえひめ伝統工芸士を始めとする職人たちが、原木から製品まで自社で一貫生産している愛媛県大洲市にある1949年創業の老舗木履メーカー有限会社長浜木履工場にて製造されています。 長浜木履工場では間伐された四国産の「ひのき」、「すぎ」などのサステナブルな木材を有効利用することでSDGsの達成に貢献する取り組みを進めており、ひのき白木サンダルも同様にひのきの間伐材を使用して仕上げられます。 お手入れ方法について ・水に濡れた場合は、日陰の風通しの良い場所でよく乾かしてください。 ・直射日光の当たる場所での乾燥はしないでください。急激な温度変化により木材が割れてしまったり反ってしまったりする恐れがございます。 ・バンドが汚れた場合は、柔らかいブラシなどで汚れを落とし、ぬるま湯で絞った柔らかい布で優しく拭いてください。バンドの生地によっては染料が滲む場合がありますので、まずは目立たない箇所でお試しください。 ・台に足の跡や汚れが気になるようになったら、ホームセンターや100円ショップなどで販売されている#240〜#320程度のサンドペーパーで表面を軽く研磨すると、木肌を美しく保つことができます。 ・木が欠けた場合、破片を接着剤などで貼ると修復いただける場合があります。 ・底ゴムが大きく削れてきた場合は、木が削れてしまう前にお取り換えいただくことをお勧めします。ご希望の場合はご相談ください。