Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

カラフルに手染めした牛本革(ヌメ革)に、麻糸を丁寧に手縫いした超小型犬 小型犬 中型犬用本革(牛革)製首輪・リードセット!各種カスタマイズ、カフェタイプへの変更(別料金)も承ります。無料刻印(名入れ)サービス付！ ■カラフルに手染めしたレザー(牛本革)に麻糸を丁寧に手縫いしたW.D.D.G 　オリジナル首輪とリードのお得なセットプラン。(値引き対象外の場合もあり) 　カラーバリエーション豊富な9色展開。(ホワイトのみ吹きつけ染色) ＊ソーイングの色は、ナチュラル以外の8色展開。 ■革の色と麻糸の色を自由に選んで、ワンちゃんに似合う 　自分だけのオリジナル首輪&リードを作成できます！ ■耐久性を考慮し、牛革で丈夫な背面部分の皮革を使用。 ■金具はシルバー色を使用。 　　※革幅が1.2幅と1.5幅で留め具(カシメ金具)の使用数量が異なります。 ■サイズによりソーイングのパターンが一部異なる場合がございます。 ■首輪サイズは、毛質・毛量を考慮し、ヌードサイズ(実寸) 　より、1〜2cm程度の余裕を持たせた首周り寸法が、 　調節穴4穴タイプの2番目になるくらいがオススメです。 　ご希望サイズでカスタマイズ対応(※注)もできます。 ■お名前(ローマ字大文字)と連絡先(電話番号)の無料刻印(名入れ)サービス 　(ご注文時に、刻印内容を通信欄にお書き添え下さい。) ※名入れやカスタマイズを承った場合は、返品・交換は受け付けできません。 ※当該商品は自社販売と在庫を共有しているため、在庫更新のタイミングにより、在庫切れの場合やむをえずキャンセルさせていただく可能性があります。 ＊ナチュラルは、次第に茶褐色(※注1)に変化します。 ＊この商品は、ご注文を頂いてから染色・作成しますので、 　3~7営業日程度お時間を頂いております。 ＊気温や湿度等により、若干色目が異なる場合がございます。 ＊金具は変更になる場合がございます。(※注1) 【カフェリード変更オプションのご案内】 ★ご注文の際、【カフェリード変更オプション】を一緒にご購入頂くと、 　持ち手部分を椅子や木等に取り付け出来る金具を付けて作成します。 ←カフェタイプイメージ (※注)・・・『W.D.D.G革製品のカスタムオーダー』参照。 (※注1)・・・ページ下部『Wan-Dax Dog Goodsオリジナル 　　　　　革製品のこだわり』をご参照下さい。 刻印サービスあり 中型犬用あり カフェタイプに変更可 カスタマイズ可　＞詳細ページへ ■色 ピンク/オレンジ/ブルー/グリーン/ナチュラル/ホワイト/レッド/ブラウン/ブラック ■サイズ 首輪： (超小型犬)1.2cm幅2mm厚/約28g/耐荷重約3kg/首周り:16~24cm (小型犬)1.2cm幅3mm厚/約30g/耐荷重約5kg/首周り:20~30cm (中型犬)1.5cm幅3mm厚/約32g/耐荷重約10kg/首周り:20~35cm リード： (共通)長さ110cm/1.5cm幅3mm厚/約80g ※カフェタイプは約16g加算(共通) ■素材 牛本革(ヌメ革) 【超小型犬-小型犬-中型犬用】本革ソーイングコンビHTM首輪・リードセット 【超小型犬-小型犬-中型犬用】本革バックバリエ首輪・カフェショート2頭引きリードセット 【超小型犬-小型犬-中型犬用】本革ソーイング3連首輪・リードセットカラフルに手染めしたレザー(牛本革)に、麻糸を丁寧に手縫いした超小型犬 小型犬 中型犬用本革(牛革)製首輪・リードセット!各種カスタマイズ、カフェタイプへの変更(別料金)も承ります。無料刻印(名入れ)サービス付！