Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

-------------------------------------------------------------- 画像はイメージです。 ※ PC環境により実際の色味や質感と異なって表示される場合がございます。 ※ 部品・パーツなどの一部の商品では本体の商品画像を使用しております。 ※ 製品の仕様・画像・パッケージは、メーカー側から予告なく変更される場合があります。 -------------------------------------------------------------- 衣類・布製品の気になるニオイを消臭・除菌。ウイルス除去にも。 ●衣類・布製品に染みついた気になるニオイ(※1)を消臭・除菌(※2)。ウイルス除去にも。●界面活性剤不使用でスプレー後ベタつかず、毎日快適に使用できます。●アルコール高配合の速乾処方です。●ニオイが気になる空間にも使用できます。※1…汗・体臭・タバコ・料理・ペットなどのニオイ。※2…すべての菌やウイルスに効果があるわけではありません。布上での効果。■表示成分/全成分エタノール、両性消臭剤、除菌剤、香料■使用方法[ボトルへのつめかえ方](1)開ける…つめかえ口の付け根部分をしっかり持ちキャップを矢印の方向にまわして開けてください。(2)ゆっくりそそぐ…つめかえパウチの上部と底を両手で持ち、ゆっくり注ぎ入れてください。残った分はしっかりキャップをして立てて保管してください。・入れすぎ注意…あふれないよう、目安ライン異常いれない。つめかえる場合は、そのまま洗わずつめかえてください。・液を使いきってからつめかえてください。・パウチを強く持つと液が飛び出ることがあるので注意してください。・必ず「ノンスメル清水香 ホワイトティーフレッシュの香り 400mL」のボトルにつめかえてください。・他の液体製品などと混ぜないでください。・つめかえた後は、ボトルの表示をよく読んでお使いください。[使用の目安]・表示の回数を目安に全体にまんべんなくスプレーしてください。・スーツ・制服などに10〜15回・ふとんなど寝具に20〜25回・カーテンに25回〜30回■原産国日本 [使用上の注意]・用途以外に使用しない。・幼児の手の届くところに置かない。・火気の近くで使用しない。・誤飲を防ぐため、置き場所に注意する。・顔や肌、髪、人やペットなどに向けてスプレーしない。・吸入したり目に入ったりしないように注意する。・狭い空間では一度に大量にスプレーせず、換気して使用する。・衣類には脱いでから使用する。・汚れのあるものは、あらかじめ取り除く。輪ジミの原因になることがある。・一ヶ所に集中してスプレーしない。シミやベタつきの原因になることがある。・床や家具、電気製品、照明器具などについた場合はすぐふき取る。シミになったり、滑りやすくなったりすることがある。・火気の近く、直射日光の当たる所や高温になる所では保管しない。[応急処置]・目に入った場合は、すぐ流水で充分に洗い流す。・口に入った場合は、水で口の中をよくすすぐ。・皮フについた場合は、水で洗い流す。・使用中、気分が悪くなった場合は使用を中止する。※いずれの場合も、異常が残る場合は、本品を持参し、医師に相談する。[使用できない素材]・革、毛皮、人工皮革、和装品・絹・レーヨンなど水に弱い繊維、水洗い不可のもの、防水加工してあるもの、ビーズ・刺しゅう部分、色落ち・シミの心配があるものは、あらかじめ目立たないところで試す。 【メーカー・ブランド】 hakugen earth / はくげんアース 【#194】