Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品概要カラー：ブルー／ブルー素材：牛革表地：Cowhide rub off着脱式ライナー：防寒ライナープロテクター：肩(SEESMART CE-level1 protection)、肘(SEESMARTCE-level1protection)、背(Seesoft CE-Level2、別売)調整機能：腰補足機能：トラウザー接続用ファスナー(ショート)適応時季：春、秋、冬■詳細説明【フラットトラックレースのイメージのレザージャケット】ノヴァビンテージ レザージャケットは、オールドスクールなフラットトラックのレースギアのイメージで、作り上げたモデルです。ジャケットの素材は使い込むほどに深い味わいが出てくる柔らかなカウハイドで構成されており、クラシックな雰囲気と使い勝手を両立しています。また、肩とヒジに標準装備で採用されているSEESMART? CE-level1protectionは、薄型でやわらかく、シルエットも自然ながらもCE規格レベル1の安全を備えており、このジャケットがルックスだけでなく、安全性も兼ね備えている事の証です。背中はオプションのSEESOFT? CE-level 2 back protector -TypeRVを装着することが可能で、このプロテクターを装着することにより、更に安全性をアップグレードすることが可能です。・ショートファスナージャケットとトラウザーを腰の辺りで接続する為の短いファスナー。REV’IT！のウエア同士であれば、モデルやサイズに関係なく接続が可能です。背中のズリ上がりを防止。SAFEWAYの装着も可能です。・SEESMART CE-level 1 プロテクター新基準EN1621-1：2012に準拠したSEESMART?プロテクターはREV’IT！R＆D部門の最新の技術革新によって誕生しました。非常に薄く、柔軟性がありながらもCE-Level 1に準拠した耐衝撃性を備えています。このプロテクターは薄型でプロテクターの存在を主張しない為、アーバンスタイルやトラッドなスタイルのライディングウェアのフォルムを崩さずプロテクションを備える事ができるという特徴を備えています。