Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ご希望のお名前などのご記入について】 お買い物かごに入れてご注文手続きを進めていただいて、 備考欄にご希望の文字をご記入ください サイズ 縦7cm　横5cm　ひも15cm　 生地素材 綿ツイル（綿100%） 表面 お子様のお名前をお入れします 裏面 身長・体重・お誕生日・お誕生時間など ご希望の内容をお入れします ひもオプション （+100円） ・首かけ用長ひも（45cm） 納期 受注後1週間程度での発送お急ぎの場合はご相談ください。 ご注意 作製前に出来上がりイメージのシミュレーション画像はお送りできません。文字のご記入間違いには十分ご注意ください。また、オーダーメイドのお品になりますので、イメージと違う等、機能不良、刺繍不良以外の返品はお受けできません。ご了承ください。 3みつばのお守り袋には、神社などで頂くご利益は入っておりません このお守り袋をお作りになる方の お子様誕生の喜びや成長への願いなどの想いをお入れください 　 生まれてはじめての「命名」という　愛のこもったプレゼント・・・ お守りにして大切にしていただきたい 　 きっと、思い出の深い命名の記念となってくれるでしょう・・・ 赤ちゃんが元気に育つことを願い、生まれた日から数えて7日目に行なうのが「お七夜」です。 昔は新生児が生まれても数日で亡くなってしまうことが多かったため、お七夜は赤ちゃんが無事に育つかどうかの大切な節目でした。 なので、昔は親類や仲人さんなどを招いて祝宴が開かれていましたが、最近は出産まもない産婦さんや生まれたばかりの赤ちゃんの健康状態に配慮して、家族や身内など内々で行うことが一般的となってきました。 また一般に、この日に赤ちゃんの名前をお披露目する「命名式」を行うことが多かったため、「名付け祝い」とも呼ばれています。 赤ちゃんの名前が決まったら、命名書を書いて神棚や床の間などの高い所に飾ります。 現在は、住宅事情の変化によって神棚や床の間がない家も増えてきています。 神棚等がないご家庭の場合は、飾り棚や赤ちゃんの枕元の壁などに貼っておきます。 　 命名書は、奉書紙を上下二つ折り、左右三つ折にして、表に「命名」と記入します。 そして内側中央に続柄、赤ちゃんの名前と生年月日を。 左に命名年月日と名付け親または両親の名前を書きます。 お守り袋の中に入れていただける ミニサイズのメッセージカードを お付けします。 文字を書いていただくだけでなく 写真も一緒に貼り付けていただけます ※中に入れる際は、 裏面の結び紐を解いていただき、 表からリボンを少し引っ張り、 お入れ下さいませ。 プレゼントって 贈る方も、貰った方もなんだか 幸せな気分になりませんか？ 世界に一つのオリジナル 贈る方の想いもこもった あたたかいギフト ギフト用 無料ラッピング・有料ラッピング 承っております お気軽に、お申し付け下さいませ