Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

TONSTAD/トンスタード ダイニングシリーズに、オフホワイトと、ブラッシュ仕上げのオーク材突き板の、固定サイズと伸長式のテーブルが仲間入り。やさしい丸みのある外観が、ぬくもりとエレガンスをプラスします。 チェアは、座面にパッドが入ったタイプと、交換可能なチェアカバーをチェアフレームに掛けて使うタイプがありますブラッシュ仕上げのマットなオーク材突き板の表面と滑らかな丸みを帯びたコーナーが特徴の4〜6人用のテーブル。日々の暮らしの中でお気に入りの場所になるようにつくられています頑丈な木製の脚と本物の木材突き板の表面からなる安定感のある構造。ステインとラッカーを複数回重ね塗りしてあるので、傷や摩耗に強く、あらゆるひとときを安心して楽しめます収納式伸長リーフは、取り付けも取り外しも簡単。テーブルが4人掛けから6人掛けへとラクに広がります。お客さまが帰宅された後、取り外したリーフはテーブルトップの下に収納できます伸長時も脚の位置が常にテーブルの角にくるデザインなので、チェアを置いてもじゃまにならずゆったり座れます一つひとつのテーブルの木目が異なったり、自然に色が変化するのが木材ならではの魅力です耐久性がありお手入れの簡単なヴィーアルプ 布地は、綿とリサイクルポリエステルの混紡素材で毛羽立ちや毛玉ができにくいうえ、メランジ調なので汚れも目立ちませんチェアカバーのパイピングは、上品な印象をプラスするだけでなく、縁を強化することで耐久性を高め、ほつれにくくしますたっぷりとした厚みのあるフォームのクッション材入りで、長時間座っても快適です高反発フォームの背もたれが体の動きにやさしく対応して、姿勢を変えたり調整したりしてもきちんとサポートしますカバーは取り外して洗えるので、いつも清潔に保てます無垢材製の脚をオーク調に仕上げ、上部の粉体塗装の金属製ディテールをアクセントにして、スタイルと安定性の両方を実現屋内使用推奨4〜6人用カバーは取り外して洗えます収納式伸長リーフ1枚付きTONSTAD/トンスタード シリーズのほかの商品とコーディネートできますTONSTAD/トンスタード チェア用カバーは別売りですこのテーブルの組立てにはドライバー（工具）が必要です。 ドライバーは、別売りのTRIXIG/トリクシグ ツール15点セットに含まれています床面を傷つけないようにするため、別売りのTRIXIG/トリクシグ 接着式フロアプロテクターを取り付けてくださいお手入れ方法リムーバブルカバーチェアカバー洗濯機で洗えます（40℃以下）漂白不可タンブル乾燥不可中温（150℃以下）でアイロンをかけてくださいテトラクロロエチレンおよび炭化水素系溶剤によるドライクリーニング（通常コース）チェアフレーム掃除機でゴミやホコリを吸い取ってくださいきれいな布でから拭きしてください軽い汚れは布用クリーナーや石けん水に浸したスポンジで落とすことができます。安定性を高めるため、組み立てから約2週間後に、必要に応じてネジを締め直してください伸長式テーブル中性洗剤を含ませた布で拭いてくださいきれいな布でから拭きしてください安定性を高めるため、組み立てから約2週間後に、必要に応じてネジを締め直してください【商品の大きさ】テーブルの長さ（最小）: 140 cmテーブルの長さ（最大）: 196 cmテーブルの幅: 85 cmテーブルの高さ: 75 cmチェアの幅（最大）: 42 cmチェアの奥行き（最大）: 56 cmチェアの高さ: 86 cm