Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■特殊紙素材バルカナイズド・ファイバー製コレクションバッグ タイムボイジャーコレクションバッグに使用されている特殊な紙素材「バルカナイズドファイバー」は、100年以上の歴史を持つヨーロッパ生まれの自然素材で、剣道の道具にも利用される軽さと頑強さを持ち合わせています。 柔軟性、耐衝撃性、絶縁性、耐油性、耐熱性、耐静電気に優れ、極寒地でも衝撃で割れにくいという特徴をもっています。 そして 何よりも、独持な質感と自然素材ならではの、心安らぐ落ち着いた風合いがあり、使い込むほどに味わいが出てくるのです。 商品名 タイムボイジャー コレクションバッグ M サイズ 【本体外寸】約31.5×16×22cm【トレー内寸】約18.5×14×4.5cm 重量 約1.5kg 素材 バルカナイズド・ファイバー 仕様 ウレタン塗装 / 本皮ハンドル / 本皮コーナーパッチ メーカー 安達紙器工業株式会社 関連商品【スーパーセール限定価格】安達紙器工業 タイムボイジャー コレクション...【スーパーセール限定価格】安達紙器工業 タイムボイジャー コレクション...安達紙器工業 タイムボイジャー コレクションバッグ M オレンジ...36,630円36,630円40,700円【スーパーセール限定価格】安達紙器工業 タイムボイジャー コレクション...【スーパーセール限定価格】安達紙器工業 タイムボイジャー コレクション...【スーパーセール限定価格】安達紙器工業 タイムボイジャー コレクション...40,590円40,590円40,590円安達紙器工業 タイムボイジャー コレクションバッグ M ブラック...安達紙器工業 タイムボイジャー コレクションバッグ M サンドベージュ...安達紙器工業 タイムボイジャー コレクションバッグ L サンドベージュ...40,700円40,700円45,100円安達紙器工業 タイムボイジャー コレクションバッグ L オレンジ...安達紙器工業 タイムボイジャー コレクションバッグ L ブラック...【スーパーセール限定価格】安達紙器工業 タイムボイジャー コレクション...45,100円45,100円24,750円タイムボイジャーコレクションバッグに使用されている特殊な紙素材「バルカナイズドファイバー」は、100年以上の歴史を持つヨーロッパ生まれの自然素材で、剣道の道具にも利用される軽さと頑強さを持ち合わせています。 柔軟性、耐衝撃性、絶縁性、耐油性、耐熱性、耐静電気に優れ、極寒地でも衝撃で割れにくいという特徴をもっています。 そして 何よりも、独持な質感と自然素材ならではの、心安らぐ落ち着いた風合いがあり、使い込むほどに味わいが出てくるのです。