Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

手馴染みのよい重量感。安定して掴めるハンドル。使い込むほどに味わいが増す銅ならではの風合いを、掌（たなごころ）にとってじっくり楽しめるのがコッパーシェラカップです。サイズ：W185×D138×H51mm（ハンドル含む）、底径86mm容量：400ml重量：175g材質：本体／銅（内側スズメッキ）ハンドル／真鍮薪ストーブ、ガス、焚き火で使用できます。（IHクッキングヒーターではご使用になれません）日本製USE & CARE空焚きにご注意ください。本体の変形やメッキの損傷の原因になります。ご使用後しばらくの間、赤みのある鮮やかな色に変化し、その後、徐々に落ち着いた色合いになっていきます。日々のお手入れとして水滴や指紋を乾いた布でこまめに拭き取っていただくと、ムラがなく趣のある風合いに育ちます。緑青（ろくしょう）について銅製品は、空気中の水や酸素、二酸化炭素と反応して皮膜が生じ、使用しているうちに緑色の緑青（ろくしょう）と呼ばれる物質が発生しますが、体に及ぼす影響はありません。気になる場合には、市販の銅製品専用磨き剤等で落としてください。■一枚の銅板が命ある道具になるまで純度99.9％。職人の粋を集めたmade in JAPAN。エイジングの過程を楽しむオンリーワン。越後平野に広がる金属加工の街、新潟県長岡市・燕市で製造されるコッパーシェラカップは、今や希少な技法となった「へら絞り」により一点ずつ手作りされる銅製品です。職人が金属と対話しながら伸ばすことでストレスを与えることなく銅が締まって強くなり、次世代まで受け継がれる一生ものの道具として命が吹き込まれます。口当たりを重視し、口元のカール曲げにもこだわりました。■MADE IN JAPAN 使いやすさと耐久性を追求ハンドルは強度の高い真鍮でできています。ひとさし指をかけて持つと手馴染みがよく、グローブをしていても握りやすい形状です。菱形の抜き穴に親指がかかり、しっかりグリップできます。この穴は壁掛けにも使えるため、裏底の刻印を見せながらディスプレイすることもできます。製品に対する自信の証としてハンドルにファイヤーサイドのロゴを刻印しました。底面にはMADE IN JAPANの文字と、グランマーコッパーシリーズのネルおばあさんの肖像を刻印しています。内側には錫メッキが施されています。錫メッキの中でも高い技術を要する厚さ3〜5ミクロン。工場では日本の宇宙開発の最先端をいく、とある機体のエンジン部のメッキも担っています。■日々の暮らし、アウトドア、様々なシーンで活躍銅の特徴として熱伝導の良さがあります。火にかけると一気に熱が全体に回るため、素早くお湯を沸かしたり調理することができます。400はコンパクトながらも底径が8.6センチあり、五徳の上に置いても安定します。作業グローブをしたままで握りやすい大きめのハンドル。キャンプシーンでは、調理器具として、おたま、コップ、食器代わりなど様々に活用できます。使い込むほどに風合いを増すコッパーは、キャンプサイトの雰囲気を高めてくれます。友との語らいの時間に温かい飲みものを淹れて。一人で過ごす静かな時間にも。次なるフィールドに想いを馳せながら、眺める時間もまた楽し。■リッド（蓋）づかいで広がる調理の幅オプション（別売）のコッパーシェラカップ リッド400を合わせることで、炊飯、蒸し調理などレシピの幅が広がります。また、早くお湯を沸かしたい時や、料理や飲み物を入れた時のホコリ避けにもなります。■グランマーコッパーシリーズ2007年より発売のグランマーコッパーケトルに、ポットとシェラカップが加わり、コッパーシリーズが誕生しました。すべて新潟県 長岡市・燕市の職人が製造。今や希少な技法となった「へら絞り」により一点ずつ手作りされる銅製品です。底面には共通の刻印が打たれています。6商品から成るグランマーコッパーシリーズ 。コッパーシェラカップ400（本品）の他に、300、500、コッパーオークポット、グランマーコッパーケトル（小）、（大）があります。3サイズのコッパーシェラカップ。銅には優れた殺菌作用があります。銅イオンの微量金属作用には細菌類を死滅させる性質があり、病原性大腸菌O-157などに対する高い殺菌効果が実証されています。日々の暮らしに銅を取り入れることで衛生的に過ごせます。コッパーシェラカップ 400FIRE SIDE