Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オーガニックコットンタンク　1号〜6号　LGS〜LGL オールシーズン重宝する 薄さ、軽さ、動きやすさ 「冬の洋服でおきる静電気が気になる」というお客様の声から生まれたオーガニックコットンの薄手タンクトップ。冬は静電気防止のアンダーウエアとして、嫌なパチパチからワンちゃんを守ります。 リラックスが大事なお家着として最適な薄さ、伸縮性、軽さ、動きやすい形を兼ね備え、バッグに入れて持ち歩くのにも便利な手軽さ。 いつでも、どこでも、優しく、可愛く、ワンちゃんをくるんでくれる使い勝手良いタンクトップです。 持続可能な世界を求めて 原料のコットンは化学肥料や農薬を使わずに栽培されるので、土や水、空気だけでなく、生産者の健康も害しません。生地になるまでの工程でも漂白剤、化学染料、安定剤といった、通常何度も使われる化学薬品を出来る限り控えたり、使わずに加工されていますので、環境と人に優しく、そしてわんちゃんの肌にも低刺激です。 気候変動問題が深刻化する現在、持続可能な世界のために「有機栽培」が一層求められています。愛犬のための1着から、地球全体の命に思いを馳せるオーガニックのお洋服です。 それでもお洒落は忘れない 何も加えない、飾らないシンプルさに、ひとつだけ刺繍を。オートミールカラーはキツネさん、細めのボーダーはリスさん。インナーとしてだけでなく、これ1枚でもワンちゃんの魅力を引き出す愛らしいワンポイントです。 インナーに最適なかたち 着脱がしやすく、ワンちゃんの負担が少ないタンクトップ型。あらゆる洋服のインナーとして着用したときに、裾部分がゴロつかないよう敢えてバインダーで巻かずに、折り返して縫いました。 オートミール ボーダー   商品仕上がりサイズcm サイズ 背丈 首回り 胴回り 1号 23.5 22 34 2号 25.5 25 39 3号 28 27 43 4号 31 28.5 47 5号 34 33 53 6号 37 36 57 LGS 43 39 63 LGM 53 45 75.5 LGL 60 53 83 素材 綿100％　オーガニックコットン 原産国 日本 注意事項 ・綿カスが目立つことがありますがこれはオーガニックコットンの特徴のひとつです。シミ・汚れ等の不良品ではありませんのでご了承ください。お洗濯しているうちに徐々に落ちていきます。 サイズ表は商品の仕上がりサイズです。ワンちゃんの毛量やゆとり分もご考慮ください。サイズに迷われたらワンちゃんを採寸なさった上でどうぞご連絡ください。 商品によって多少の誤差があります。また正確なサイズを測るよう心掛けていますが、お手元にお届けする商品と表記寸法の間に誤差が生じる場合があります。対応ワンちゃんのサイズ表、採寸の仕方はこちらをご覧ください。 モデル犬 ヨーキー / 1号　 体重2.3kg　首回り19cm　胴回り29cm　背丈26.5cm トイプードル / 1号 体重1.6kg　首回り16cm　胴回り30cm　背丈21cm