Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SOFINA iP ソフィーナiP疲れやストレス、強力紫外線。日々、過酷な環境にさらされている現代の女性たちがいつでも、いつまでも、美しくあり続けるために。マイクロ炭酸＊泡のうるおい洗顔料。蓄積くすみ＊＊・毛穴汚れを浄化しながら角層細胞までうるおいを与え、明るい透明感を引き出す。・次に使うスキンケア品のなじみや、化粧のりを良くします。・内からキレイが湧き上がるオーシャンエナジーの香り＊炭酸ガス（噴射剤）＊＊古い角質による＜使用方法＞ご使用前にノズル部分のストッパーをはずしてください。・顔を濡らします。・適量（直径3cmくらい）を手に取ります。・泡を2つに分けて、両ほおにのせます。泡をやさしくぬり広げます。・手の平全体で泡をつぶさないように、そっとつつみこみます。・らせんを描くようにやさしくマッサージします。・充分な量の水またはぬるま湯でしっかりすすぎます。【ご使用上の注意】●容器を振らずに頭部を上にしてお使いください。●中身が少なくなり軽くなると、容器を置いたまま押した時に倒れる恐れがありますので、注意してお使いください。●寒冷時、泡になりにくい時は、容器をぬるま湯に数分浸してからお使いください。●危険なので、熱湯等であたためないでください。＜使用上の注意＞●傷、はれもの、湿疹等異常のあるところには使用しないでください。●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。肌に合わない時や、使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時、また日光があたって同じような異常が出た時は使用を中止し、皮フ科医へ相談してください。使い続けると症状が悪化することがあります。●塗布後一時的に肌が赤くなることがあります。使用後、しばらくしても、赤みやぴりぴり感が続く場合は、ご使用をおやめください。●目に入らないように注意し、入った時は、すぐに充分洗い流してください。異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。●子供の手の届かない所に置いてください。高温に注意加圧されている製品のため、下記の注意を守ること。・温度が40度以上となる所に置かないこと。・火の中に入れないこと。・使い切って捨てること。炭酸ガス使用● 容器をファンヒーターや浴室乾燥機の吹き出し口付近に置くと、温度が上がって破損する恐れがあり危険です。● 容器に浴室用洗剤、カビ取り剤などの液がついた時は洗い流してください。そのまま放置すると破損する恐れがあり危険です。● ごみに出す時は、火気のない屋外でノズルを押してガスを抜いてください。＜成分＞水、メチルグルセス-20、BG、ラウレス硫酸Na、二酸化炭素、ココイルグルタミン酸Na、アミジノプロリン、コハク酸ジグリコールグアニジン、メチルセリン、セチルPGヒドロキシエチルパルミタミド、オタネニンジン根エキス、ポリクオタニウム-10、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（C10-30））クロスポリマー、ヒドロキシエチルセルロース、ミリスチルアルコール、ラウリン酸PEG-12、水酸化Na、EDTA-3Na、EDTA-2Na、フェノキシエタノール、安息香酸Na、香料JAN4901301463968メーカー花王株式会社生産国日本製区分化粧品広告文責株式会社オール企画連絡先電話番号 03-5295-0083※沖縄県宛のご注文は承っておりません。キャンセルにて対応させて頂きます。※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。※モニターの発色によって色が異なってみえることがございます。