Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【包装・のし・メッセージカード対応をご希望の場合】 「翌日配送」「あす楽」の表記があっても対象外とさせていただきます。 ギフトシーズンにおきましては発送までに10日程お時間をいただく場合があり、それ以外の時期では2〜7日ほどお時間をいただきますので、ご了承ください。 【一度に大量のご注文をいただく場合】 在庫の関係上お届け個数およびお届け日をご相談させていただく可能性がございます。 ご注意★「どら焼き」と「ジェラート」は冷凍便でのお届けのため、他の商品(常温便・冷蔵便)と一緒にはお届けできません。 ★冷凍商品と常温・冷蔵商品を一緒にご注文いただいた場合は、別梱包でのお届けとなるため、同じお届け先でも、送料も別途となります。 ※冷凍便以外の商品で送料が必要な場合、冷凍便送料が必要な場合、冷凍便送料800円とは別に、別途送料600円をご負担願います。★ヤマト運輸でのお届けとなりますので、以下の時間帯をお選びいただいた場合は自動的に変更になります。 【12時−14時】をご指定　 →【14時ー16時】でお届け 【20時−21時】をご指定 →【19時ー21時】でお届け ★のし、ギフト包装はご利用いただけません。ご了承ください。★ご注文完了後、送料が別途かかる場合、もしくは過剰請求になっている場合は、弊社よりご確認のご連絡をさせていただきます。★1日に製造できる数に限りがあるため、商品のお届けはご注文受付より1週間程いただく場合がございます。★「はちみつどら焼き」のデザインは変更となる場合がございます。★はちみつを使用しているため、満1歳未満の乳児には食べさせないでください。賞味期限商品出荷後1ヵ月保証※弊社では賞味期限を確認の上、商品発送を行っております。実際の賞味期限はこの日数よりも長い場合がございます。商品が届きましたら、ご確認の上お召し上がりください。内容量1箱／10個入 原材料名 / 原料原産地 ＜つぶあん＞砂糖 /北海道小豆 /北海道十勝還元水飴 /アメリカ・日本・タイ等寒天 /南米・地中海沿岸・東アジア等食塩 /日本＜準もち米粉＞もち米 /日本小麦粉 /日本白さらしあん /日本やまいも /日本小麦粉 /岡山県卵 /日本砂糖 /オーストラリア、タイ、キューバ、沖縄、鹿児島、北海道等はちみつ /日本植物油脂 /（菜種）カナダ・オーストラリア等（大豆）アメリカ・カナダ・ブラジル等膨張剤 /日本、フランス、アメリカ等寒天 /南米・地中海沿岸・東アジア等・農水産物などを由来とする原料について、由来となる農水産名とその原産地を表示しております。加工地は、原料が製造された国または地域を表示しております。・天候などの影響により、表記原産地から調達できない場合は、その他の産地のものを使用する場合がございます。・原材料名は、JAS法に従った順序で記載しております。商品説明デパートなどの店舗やテレビでも話題。国産はちみつを生地に使ったしっとりもちもち食感のどら焼き。※配送日指定可能栄養成分（1個あたり）エネルギー 207kcal 広告文責/ メーカー株式会社山田養蜂場0120-38-38-38区分日本製、自然食品 ■様々なご用途でご利用いただけます お祝い・お返し 内祝い お返し お礼 お祝い 御礼 御祝 帰省土産 手土産 結婚祝い 出産祝い 引き出物 結婚内祝い 出産内祝い お見舞い 快気祝い お祝い 記念日 誕生日 バースデー 新築祝い 引っ越し祝い 挨拶 開店祝い 退職祝い 転職祝い 昇進祝い 転勤 異動 送別会 卒業祝い 入学祝い 就職祝い 就職 歓送迎会 還暦祝い 還暦祝い 古希 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 長寿祝い 季節の贈り物 お歳暮 お中元 お年賀 クリスマス ホワイトデー バレンタイン 母の日 父の日 敬老の日 卒業 入学 成人式 暑中見舞い 残暑見舞い　寒中見舞い その他の贈り物 ギフト プレゼント 贈答 贈り物 景品 粗品 表彰 プチギフト 法事 法要 仏事 お供え 香典返し のし 熨斗 メッセージカード 大切な人へ 父 母 祖父 祖母 両親 義父 義母 兄弟 姉妹 夫 妻 旦那 奥さん 友人 友達 彼女 彼氏 恋人 上司 同僚 部下 先輩 後輩 職場 取引先 先生 恩師 子供 孫 親戚 家族 女性 男性 目上の方 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 シニア 高齢者 関連KW どら焼き スイーツ 和菓子 お菓子 食べ物 食品 はちみつ 小豆 粒あん グルメ 個包装 高級 お取り寄せ もちもち 粒あんどら焼き お茶菓子 おやつ 差し入れ お茶請け 人気 おいしい おすすめ ランキング 1位 どらやき ドラヤキ どら焼 ハチミツ 粒アン 焼印 国産はちみつ しっとり もちもち メッセージカード のし＼こちらのギフトは「大」サイズがオススメ！／