Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【包装・のし・メッセージカード対応をご希望の場合】 「翌日配送」「あす楽」の表記があっても対象外とさせていただきます。 ギフトシーズンにおきましては発送までに10日程お時間をいただく場合があり、それ以外の時期では2〜7日ほどお時間をいただきますので、ご了承ください。 【一度に大量のご注文をいただく場合】 在庫の関係上お届け個数およびお届け日をご相談させていただく可能性がございます。 栄養成分（1包/20gあたり）エネルギー 71kcal 内容量（20gX31包）2セット原材料 原料/原産国（加工地）発芽玄米 発芽玄米/日本紫黒米 紫黒米/日本胚芽押麦 胚芽押麦/日本もち玄米 もち玄米/日本もち麦 もち麦/日本丸麦 丸麦/日本小豆 小豆/日本黒大豆 黒大豆/日本もちきび もちきび/日本米粒麦 米粒麦/日本赤米 赤米/日本もちあわ もちあわ/日本トウモロコシ トウモロコシ/日本うるちひえ うるちひえ/日本もち白米 もち白米/日本たかきび たかきび/日本緑米 緑米/日本アマランサス アマランサス/日本 ・農水産物などを由来とする原料について、由来となる農水産名とその原産地を表示しております。加工地は、原料が製造された国または地域を表示しております。・天候などの影響により、表記原産地から調達できない場合は、その他の産地のものを使用する場合がございます。・原材料名は、JAS法に従った順序で記載しております。カロリー1包(20g)あたり71キロカロリーご注意・直射日光や高温多湿を避け、涼しい所で保存してください。・開封後は、冷蔵庫で保存し、早めにお召し上がりください。・必ず加熱してお召し上がりください。・雑穀が炊飯器のふたに付着したり蒸気口に詰まる場合があります。広告文責/ メーカー株式会社山田養蜂場0120-38-38-38区分日本製、自然食品 関連KW 雑穀米 十八穀米 米 玄米 もち麦 雑穀 食品 食べ物 栄養バランス 食物繊維 ヘルシー 無洗米 個包装 小分け 弁当 冷めてもおいしい 食べやすい 炊き方簡単 ざっこくまい ざっこく米 じゅうはちこく じゅうはちこくまい もちむぎ げんまい 十八穀米 18穀米 雑穀ごはん 雑穀ご飯 もちもち ぷちぷち 発芽れんげ米 18種類 国産 おいしい