Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

キズや汚れなどが入っていますがツヤはまだまだ残っている状態です。 変色が混じる場合があります。 ★ロストボール(中古)なのでボールによって状態に違いがあります。 ご了承の上、ご注文下さい。 ロストボールの品質について（事前にご確認ください）Sランク【マーク・ネーム無】企業マーク、オウンネームは1球も混在しません。当店の最高品質のロストボールです。目立ったキズや汚れ、変色もありません。 新品同様にプレーを楽しんでいただけます。Sランク【マーク・ネーム有】すべてのボールに企業マーク、オウンネームが入ってます。当店の最高品質のロストボールです。目立ったキズや汚れ、変色もありません。 新品同様にプレーを楽しんでいただけます。Aランク【マーク・ネーム無】企業マーク、オウンネームは1球も混在しません。 キズや汚れなどが入っていますが、相対的に綺麗です。 ツヤは新品ほどではありませんが、まだまだ残っている状態です。コースで十分ご使用いただけるロストボールです。Aランク【マーク・ネーム有】すべてのボールに企業マーク、オウンネームが入ってます。 キズや汚れなどが入っていますが、相対的に綺麗です。 ツヤは新品ほどではありませんが、まだまだ残っている状態です。コースで十分ご使用いただけるロストボールです。Bランク 多少のツヤ落ち、日焼けによる変色、見てわかるキズや汚れ等使用感があります。 お気になされなければコースでもご利用頂けると思います。企業マーク、オウンネーム、マジック入り等、多少混在致します。 コースでボールをたくさん失くされる方は、このランクのロストボールで。Cランク完全なツヤ落ち、目立つキズや汚れ、変色など多数あります。ご自宅練習用のボールとして利用して頂けます。 ロゴ、ネーム、マジック入り等、多少混在致します。練習用ボールとしてお使いください。専門用語 【企業マーク】ボールに印刷(プリント)された企業名やその企業ロゴの事を言います。 【オウンネーム】ボールに印刷(プリント)された個人名の事を言います。【マジック】 ボールにマジック等で書かれたマークや個人名、ターゲットライン、落書きの事を言います。