Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

itomiゆかた ちょっとどこか懐かしい伝統の柄を、京友禅の技法で1反1反丹念に、職人さんが染め上げました。 流行に左右されるような柄ではなく少しレトロっぽいいくつになっても着られるような古き良きゆかたは、浴衣本来の清涼感を持った色柄で、本物志向の方に着ていただくのに最適です。 また、生地は綿に麻を織り込んだシャリ感のある上質のものを使用し、洗濯をして糊が切れてもシャキっとして型くずれしません。 時代の変化にとらわれることなく、いつまでも末永くご愛用下さいませ。　　国内染めです。 ←クリックすると拡大します ※最善の色再現をしていますが、モニターにより多少お色目が異なる場合がございます 　（帯飾りなどの小物は付きません）　 　（帯・下駄はおまかせです。） ●　染日本製 内容品質 綿85％＋麻15％ 　染日本製適応身丈155cm〜167cm サイズ 身丈164cm　袖丈49cm　裄丈67cm itomiゆかたについて 国内で織られた生地を、京都の工場で1点ずつハンドメイドの捺染加工をほどこしております。 綿85％＋麻15％（タテ糸　綿100％　ヨコ糸　綿：麻　綿70％：麻30％）、シャリッと、張りのある生地です。涼しさと光沢感を出し、夏の装いをより楽しいものになるようにと作りました。 ゆかたとしてはもちろん、襦袢の上に着て夏の着物としてもお召しになれます。 itomiゆかた 　どこか、昔なつかしい　いつまでも飽きない。 　いつも新鮮！　そんなコンセプトで染められました。 　●国内染め　/ 本仕立てゆかた 　 　京都　嵐山の工房で、正絹の着物を染めるのと同じ様に、 　一点ずつハンドメイドの捺染加工をほどこしています。 　　（型摺り込み染、捺染染めです。） 綿85％＋麻15％ （タテ糸　綿100％　ヨコ糸　綿：麻　綿70％：麻30％）、 シャリッと、張りのある生地です。 涼しさと光沢感を出し、夏の装いをより楽しいものになるようにと 作りました。 ●本仕立てゆかた 既製品の浴衣はミシンしたてですが、当ブランドは、昔ながらの本仕立て浴衣です。 裾の縫い目や、脇 袖付け等 ミシンの縫い目が、表から見えにく成っていいます。　衿付けおくみ付け等は、丁寧に、手縫いで仕上げてあります。ゆかたとしてはもちろん、襦袢の上に着て夏の着物としてもお召しになれます。 【オプションで簡単に着られる加工ができます】 ご自分で浴衣を簡単に着れる様に加工できます。ご注文の際は、浴衣と合わせて加工ページもお買い物カゴに入れて下さい。画像をクリックすると加工ページにご案内できます。