Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご購入の前に必ずご確認ください 【化粧箱・熨斗について】 こちらの商品は「箱入り包装済商品」です。別途の化粧箱のご注文は【ご不要】です。 のし掛けも承ります。希望の方は、オプションよりご選択ください。 極薄けずりと花けずりの削り節詰め合わせ 口に入れた瞬間に溶けるような食感をお楽しみいただける極薄けずりと、花びら状に削りあげたソフトタイプの削り節の詰め合わせです。 血合抜極薄けずり・・・香熟本節（こうじゅくほんぶし）はかぎられた時期にしかできない夏枯節の香と味わいを当社独自の技術で四季を問わずにお届けできるようにと生まれたこだわりの逸品です。 ※夏枯節は、夏期に製造を開始したかつお節で、香が強く旨味の深い良質な本枯節ができるといわれています。 血合いの部分を丁寧に取り除き、かつお節削り器で削った懐かしい手けずりの風合いを再現した削り節の詰合せです。 花けずり・・・荒節です。スモーク香がたち調味料に負けない強い風味を持っており料理にコクを与えます。 【商品内容】 極薄けずり 40g(2g×10袋×2箱)花けずり 60g(3g×10袋×2箱) 商品詳細 名称 極薄けずり：かつおかれぶし削りぶし花けずり：かつお削りぶし 原材料名 極薄けずり：かつおのかれぶし(国内製造) 花けずり：かつおのふし(国内製造) 内容量 極薄けずり 40g(2g×10袋×2箱)花けずり 60g(3g×10袋×2箱) 保存方法 直射日光、高温多湿を避けて保存してください。 栄養成分 極薄けずり【1袋(2g)当たり】：熱量7kcal　たんぱく質1.5g　脂質0.06g　炭水化物0.01g　食塩相当量0.02g(この表示値は、目安です。)花けずり【1袋(3g)当たり】：熱量11kcal　たんぱく質2.3g　脂質0.1g　炭水化物0.01g　食塩相当量0.04g(この表示値は、目安です。) 賞味期限 製造日より12カ月 広告文責 株式会社柳屋本店 エビデンス メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますevidence 【お知らせ】 原材料の高騰につき、今後価格や入り数を変更する可能性がございますので、あらかじめご了承ください。