Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オススメ！！シューズケースに刺繍サービス！！ シューズケースにネームや好きな文字を 綺麗に刺繍させていただきます。 ・刺繍サービスは1色1段までとなっております。 ・加工可能範囲が狭い為、2文字までを推奨。 ・文字数が多い場合は加工文字の変更を 　お願いする可能性があります 　予めご了承ください。 【加工文字についての注意事項】 ・刺繍文字記載されているままの文字で ・刺繍させていただきます。 （特に大文字、小文字にご注意ください) ※全て大文字で記載されていて 　筆記体や書体2のご選択をされていても 　記載通り、全て大文字で加工させて頂きます。 ・ひらがなも対応いたします！ 【グラデーション糸】 ・グラデーションカラーは+500円加算 　となります。 シューズケース他色を複数ご注文頂いた方は お手数お掛けしますが刺繍文字を備考欄に入力の際 シューズケース（品番）もご記入お願い致します。 商品名 【野球 刺繍サービス 合成皮革 シューズケース】 ミズノ 限定カラー シューズバック 靴入れ カバン 刺繍 記念品 合成皮革(PU) ソフトボール Mizuno 1FJKC300 クリスマス プレゼント 2025SS ybc カラー ・ロイヤルブルー(22) ・ブラック×ゴールド(95) 実物に近いカラーになるよう注意を払っておりますが お客様のモニターや使用環境により、 商品の色味が異なって見える場合がございます。 予めご了承下さい。 仕様/詳細 ■メーカー ・Mizuno ミズノ ■品番 ・1FJKC300 ■カラー ・ロイヤルブルー(22) ・ブラック×ゴールド(95) ■サイズ ・L18×W12×H31cm ■素材 ・合成皮革(PUエナメル) ・ポリエステル(PU) ■商品詳細 ・重さ：約150g ・約29cmサイズのシューズ収納に対応 ・24年秋冬限定仕様 【PUとは】 天然皮革に質感を似せた合成皮革(フェイクレザー)素材です 本革ではないのでお手入れは特別必要ありませんが、 濡れてしまった場合なるべく早めに 柔らかい布で乾拭きし水分を取ってください。 ※ご注文前に必ずお読み下さい※ 【注意事項】 ・当店の掲載商品は、複数のショピングサイトと 　実店舗でも同時販売している為 　同タイミングのご注文があった場合 　商品がまれに欠品する場合がございます。 ・在庫は定期的に更新しておりますが 　表記在庫が100%ではございません。 ・限定商品以外の在庫欠品の際は 　メーカーお取り寄せとなりお届けにまで 　お日にちを頂く場合がございます。 　また、メーカー欠品・廃盤等により 　ご用意できない場合もございます。 　その際はお知らせ致しますので 　ご了承くださいます様お願い致します。 ・新品未使用品でございますが 　商品自体の作りに個体差があったり 　縫製の粗さ・糸のほつれ・汚れ・スレ等の 　雑な部分があったり、外箱・内箱がある 　場合には輸送時につく 　多少の汚れ・スレ・傷み 　破れ等があることがございます。 ・沖縄県・離島に限り、送料無料となる金額が 　異なりますのでご了承ください。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています