Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆ 商品説明 おちゃめな切れ者女子と、クールな毒舌若様が恋に落ちる!?2023年最高にキュートなカップルが誕生！ 選ぶのは、兄か？弟か？タイプ違いのイケメンにドキドキ必至！ 【作品ポイント】 ★子役から活躍し、可愛さあふれるヤン・ジーウェン「花小厨〜しあわせの料理帖〜」、モデル出身の注目株イエ・ションジアが共演！2023年最高にキュートなカップルが誕生！ 主演のヤン・ジーウェンは、「花小厨〜しあわせの料理帖〜」「秀麗伝〜美しき賢后と帝の紡ぐ愛〜」など、子役から活躍する実力派。くるくると変わる表情が愛らしく、本作でもその魅力を存分に発揮している。 相手役には、「恋鏡〜双つの魂、焦がれし姫」で注目を浴び、シャオ・ジャン出演の話題作「玉骨遥（原題）」に出演するなど、そのイケメンぶりでも人気急上昇中のイエ・ションジア。2023年、最もフレッシュでキュートなカップルが誕生！ ★クールで毒舌な兄か、穏やかで優しい弟か !? タイプ違いのイケメンたちと織りなす三角関係から目が離せない！ ヒロイン蘇小晩（そしょうばん）を巡り恋の駆け引きを繰り広げるのは、代々宝飾店として繁盛している顧家の若き当主、顧言夕（こげんせき）と、その腹違いの弟、顧子謙（こしけん）。 足の悪い弟の病気を治すために顧家にもぐりこんだ蘇小晩の嘘を見破った顧言夕は、それを盾に何かと蘇小晩をこき使う。一方、顧子謙は、顧言夕に邪険にされる蘇小晩に優しく寄り添う。 ところが、幼い頃に蘇小晩が結婚を約束した男の子“葉兄さん”は、顧言夕だった!?　意地悪だけど、過去の思い出がある兄か、優しい弟か。3人の恋の行方から最後まで目を離せない！ ★ユー・シューシン「若様！私がお守りします」「月光変奏曲〜君とつくる恋愛小説〜」×リウ・ルンナン「慶余年〜麒麟児、現る〜」 「斗羅大陸 〜7つの光と武魂の謎〜」実力派の2人が繰り広げる、もう一つの恋の行方にも注目！ 「若様！私がお守りします」で好評を博し、「月光変奏曲〜君とつくる恋愛小説〜」では、視聴者から熱狂的な支持を得たユー・シューシンと、「慶余年〜麒麟児、現る〜」 「斗羅大陸 〜7つの光と武魂の謎〜」など、話題の大作に数多く出演するリウ・ルンナンが、互いに想いながらもなかなか結ばれないもう一つの切ない恋を繰り広げる。 主役カップルと同じくらい愛されたサブカップルにも大注目！ 【あらすじ】 兄妹契約は、恋のはじまり!? 花売りをしている蘇小晩（そしょうばん）は、足の悪い弟を都一の名医に診てもらおうと一芝居打つのだが、とある若者に咎められてしまう。しかし、そんなことではめげない蘇小晩は、今度は宝飾店の名家、顧（こ）家の侍女となり、治療費を稼ごうとする。 ところが、顧家の若き当主、顧言夕（こげんせき）は、蘇小晩のウソを見破ったあの若者だった。顧言夕に追い出されそうになる蘇小晩だったが、顧言夕の祖母が蘇小晩を行方不明になっている顧言夕の妹・顧婉児（こえんじ）だと思い込んでしまう。 祖母の前でうまく妹を演じきった蘇小晩と、孫娘が戻ったと喜ぶ祖母の姿を見て、顧言夕は蘇小晩を顧家に置くことに。そんな中、蘇小晩は顧家の屋敷の中で、もうひとりの若者と出会う。顧家の書生だというその若者は、蘇小晩が幼い頃に結婚を約束した“葉兄さん”と同じ玉佩（ぎょくはい）を持っていた。 運命を感じた蘇小晩は彼に猛アプローチするが、実はその彼は顧言夕の弟・顧子謙（こしけん）で、その玉佩も兄からもらったものだったのだ。　ある日、顧子謙はそれを蘇小晩に告げるのだが…。 【キャスト】 ヤン・ジーウェン（楊志?）蘇小晩（そしょうばん）役「恋鏡〜双つの魂、焦がれし姫」「花小厨〜しあわせの料理帖〜」 イエ・ションジア（葉盛佳）顧言夕（こげんせき）役「恋鏡〜双つの魂、焦がれし姫」「玉骨遥（原題）」 チャオ・ティエンユー（趙天宇）顧子謙（こしけん）役「玲瓏（原題）」『古剣奇譚之伏魔紀（原題）』 ユー・シューシン（虞書欣）程千語（ていせんご）役「月光変奏曲〜君とつくる恋愛小説〜」「若様！私がお守りします」 リウ・ルンナン（劉潤南）茹英（じょえい）役「慶余年〜麒麟児、現る〜」「斗羅大陸 〜7つの光と武魂の謎〜」 【スタッフ】 監督：ダイ・ルー（戴?） 脚本： ホアン・モンティン（黄夢?）／ルオ・イエンビン（駱雁氷） 【封入特典】 ストーリーブック（8p） (C)Shanghai Tencent Penguin Film Culture Communication Co., Ltd 発売元：コンテンツセブン／フォーカスピクチャーズ 販売元：TCエンタテインメント※仕様・収録内容は告知なく変更になる場合がございます。 ■仕様：5DVD ■品番：KEDV0857 ■JAN：4571423734026 ■発売日：2023.09.06 【DVD仕様】 2020年／中国／第13話〜第21話収録（全21話）／本編約360分／片面・一層／カラー／MPEG-2／16：9／ドルビーデジタルモノラル／オリジナル中国語／日本語字幕／5枚組 （中国版全32話を日本版に再編集) ※仕様は変更となる場合がございます。 登録日：2023.08.09＜ 注 意 事 項 ＞ ◆おまけカレンダーに関する問合せ、クレーム等は一切受付けておりません。 絵柄はランダムとなります。絵柄の指定は出来かねます。 予めご了承ください。