Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品ポイント■　情報刺繍加工をしてオリジナル商品をつくちゃおー♪ プレゼント、記念品、卒団におすすめです。 1段刺繍代：無料となっております。 2段刺繍代：+600円(税込)となっております。 ロゴ刺繍代：+300円(税込)となっております。(ロゴ刺繍は、文字の糸と同色になり、刺繍文字の後ろに入ります。なお、日本国旗のみ写真のように赤と白の刺繍となりますのでご注意ください。) ※1段の文字数は8文字までとなります。 バスケットボール　バレーボール　サッカー　野球　ランニング　マラソン　バドミントン　テニス　卓球　フットサル　柔道　剣道　など通学やクラブ活動、スポーツジム用とあらゆるシーンに便利なボストンバック。 コンパクトなスポーツバッグ。複数のポケット、シューズ収納スペース、調整可能なショルダーストラップなど、動き回るアスリートのためにデザインされている。プーマのシグネチャースタイルで、ギアを整理整頓し、目標を達成しよう。 素材：本体/ポリエステル(ポリウレタンコーティング)100%、メッシュ/ポリエステル100%、裏地/ポリエステル(ポリウレタンコーティング)100%、底/ポリエステル(TPEコーティング)100% 機能1：両方向へ開閉するメインコンパートメント、片側ファスナー式コンパートメント/シューズインレイ付き、フラットサイドジップポケット×1 機能2：片側メッシュポケット、プーマブランドのディテール 生産国：ベトナム カラー：01/プーマブラック サイズ：幅51×マチ25×高さ28cm■　品番091143■　商品名PUMA チャレンジャー スモール スポーツ バッグ■　刺繍の注意事項1.特殊記号や旧文字の刺繍はできません。 2.ご注文後のキャンセル、返金、商品交換などはできません。 3.文字の間隔、刺繍文字の大きさ、加工位置は当店にて決めさせていただき、文字数が多くなるにつれて1文字の大きさが小さくなります。 4.刺繍の文字は、1段8文字までとさせていただきます。 5.ロゴ刺繍は、文字の糸と同色になります。なお、日本国旗のみ写真のように赤と白の刺繍となりますのでご注意ください。 6.ロゴ刺繍は、刺繍文字の後ろに入ります。 7.有料の刺繍代・ロゴ刺繍代は、商品ページにてご選択頂いても自動加算されません。そのため、ご注文後に当店にて金額修正を行い最終のご請求金額をメールにてお伝えしております。 刺繍の例 GAKU 岳 gaku Gaku■　検索キーワード名入れ 刺繍 名前入れ 文字 スポーツメーカー プレゼント メンズ レディース おしゃれ 部活 合宿 旅行 修学旅行 中学生 高校生 大学生 男女兼用 メンズ レディース ジム 鞄 試合 ボストンバック 通学用 スポーツバッグ かばん 斜めがけ 黒 くろ ブラック PUMA puma