Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

様々なお贈り物にご利用いただけます 日常の贈り物 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 季節のご挨拶 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 春夏秋冬 お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼 結婚式 お祝い 七五三 お祝い 初節句 お祝い 成人式 お祝い 出産 お祝い 入学式 お祝い お宮参り お祝い 会社 お祝い プチギフト お土産 ゴールデンウィーク GW 帰省土産 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 スイーツ スィーツ スウィーツ ギフト プレゼント 祝事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園内祝い 御入園御祝 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 祝御誕生日 バースデー バースディ バースディー 七五三御祝 753 初節句御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 長寿のお祝い 61歳 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲（かこう） 70歳 古希（こき） 祝古希 古希御祝 77歳 喜寿（きじゅ） 祝喜寿 喜寿御祝 80歳 傘寿（さんじゅ） 傘寿御祝 祝傘寿 88歳 米寿（べいじゅ） 祝米寿 米寿御祝 90歳 卒寿（そつじゅ） 祝卒寿 卒寿御祝 99歳 白寿（はくじゅ） 白寿御祝 百寿御祝 祝白寿 100歳 百寿（ひゃくじゅ・ももじゅ） 祝百寿 紀寿（きじゅ） 108歳 茶寿（ちゃじゅ） 祝茶寿 茶寿御祝 不枠（ふわく） 111歳 皇寿（こうじゅ） 川寿（せんじゅ） 120歳 大還暦（だいかんれき） 昔寿（せきじゅ） 賀寿 寿 寿福 祝御長寿 法人向け 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 御開業祝 周年記念 来客 お茶請け 御茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 おもたせ 菓子折り 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い こんな方へプレゼント お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 嫁 彼女 旦那さん　祖母　祖父　母親 父親 女友達 男友達 両親 妻 夫 妊婦 産休 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 男性 男性 20代 男性 30代 男性 40代 男性 50代 男性 60代 女性 女性 20代 女性 30代 女性 40代 女性 50代 女性 60代 女性 70代 上司　男性 上司 女性 上司 送別 転勤 卒業 新婚 一人暮らし 受験生 義母 義理母 義父 義理父 高齢 者 ギフト お祝い 内祝い 誕生日プレゼント 出産祝い 結婚祝い 出産内祝い 結婚内祝い 母の日 父の日 敬老の日 お中元 暑中見舞い 暑中御見舞 暑中お見舞い 残暑見舞い 残暑御見舞 残暑お見舞い お歳暮 お年賀 御中元 御歳暮 御年賀 ハロウィン クリスマス バレンタインデー ホワイトデー 挨拶 お礼 母の日ギフト 父の日ギフト 敬老の日ギフト お中元ギフト お歳暮ギフト お年賀ギフト 御礼 御祝 お誕生日プレゼント プチギフト 還暦祝い 志 御供 御仏前 香典返し etc... 商品説明 岐阜県・美濃地方。 千年を超える歴史の中で育まれてきた、陶の里。 良質な陶土と窯を焚くための燃料に恵まれたこの土地は、古くから陶磁器の産地として栄えてきました。 その美濃の土と職人の手仕事が息づく窯から生まれたのが、CHAMBREの陶器の置き時計です。 明治初期より伝わる「鋳込み」の技法で、ひとつひとつ丁寧に成形されています。 型に流し、乾かし、磨き、そして焼く。 そのすべての工程に、職人の指先の記憶が宿ります。 大量生産が主流となった現代において鋳込みは非常に手間と時間を要します。 また、熟練した職人が減少したことから、現代では貴重な製法となっております。 同じデザインであっても、表情はひとつとして同じではありません。 やわらかな白に滲む陰影、釉薬の揺らぎ。 それは、手仕事が生む静かな個性です。 インデックスは白い陶肌に、古より伝わる三つの色をのせました。 sumi・墨 深い静けさの中に、知と精神の光を秘める。 筆が走るときの呼吸を思わせる黒。 akane・茜 夕陽に染まる空のような、やさしい赤。 初日の出を待つ「初茜」の空のように、新しい始まりを思わせる色。 mirucha・海松茶 土と木を思わせる、あたたかく落ち着いた色。 江戸の人々に愛された、やすらぎの色。 日々の暮らしに寄り添うこの伝統色には“時計を見るひとときが、優しく温かい時間となりますように”という願いを込めています。 時を刻むたびに、その色が暮らしの空気にやさしく溶け込みます。 手仕事の温もりと上質な素材が織りなす陶器の置き時計。 上質な土だからこそ生まれる柔らかく美しい白色は、シンプルな中に、確かな存在感を放ちます。 ■CHAMBRE CHAMBREはいつの時代にも溶け込めるデザインと主張し過ぎない存在感、何世代にもわたりそこに鎮座しているような時計を、レプリカではなく「未来のクラシック」を目標に提案し続けます。 用途 / シーン 置き時計 木製 アナログ シャンブル CHAMBRE ひのき モダン レトロ 置時計 デスククロック スクエア スクウェア 四角 四角形 アナログ時計 アナログクロック 静音 リビング オフィス シンプル 寝室 和室 旅館 かわいい 新生活 引越し プレゼント ギフト ギフト おしゃれ モダン 洋室 和室 引越し プレゼント ギフト 卒業祝い 入社祝い 母の日 父の日 敬老の日 クリスマス 結婚祝い 誕生日 就職 昇進 退職祝い プチギフト 記念日 お見舞い 新築祝い 出産祝い 開店祝い 内祝い 男性向け 女性向け メンズ レディース「鋳込み」技法でつくられた陶器の置き時計 商品特徴 【千年の歴史をもつ美濃焼の産地から】 ・ 岐阜県・美濃地方で育まれてきた陶磁器文化から生まれた置き時計。 ・ 良質な陶土と、職人の手仕事が息づく本格的な日本製です。 【伝統技法「鋳込み」による手仕事】 ・ 明治初期より受け継がれる「鋳込み」技法を採用。 ・ 型に流し、乾かし、磨き、焼き上げる工程を一つひとつ丁寧に行っています。 ・ 現代では希少となった、手間と時間を要する伝統製法。 【ひとつとして同じ表情はない陶の個性】 ・ 釉薬の揺らぎや、やわらかな白の陰影はすべて異なる表情。 ・ 手仕事ならではの温もりと静かな個性を楽しめます。 【暮らしに溶け込む伝統色のインデックス】 ・ 白い陶肌に映える、日本古来の3色を採用。 ・ sumi（墨）：静けさと精神性を感じさせる深い黒。 ・ akane（茜）：新しい始まりを思わせる、やさしい赤。 ・ mirucha（海松茶）：土と木を感じる、落ち着いた温もりのある色。 【上質な素材と確かなムーブメント】 ・ 本体は美濃焼、針にはアルミ素材を使用。 ・ ムーブメントは信頼の日本製「TAKANE」を搭載。 ・ 静かで安定した時を刻みます。 【インテリアとしての存在感】 ・ シンプルながら、陶器ならではの質感で空間に品をプラス。 ・ リビング、寝室、書斎、玄関など幅広い空間に調和します。 【こんな方におすすめ！】 ● 日本製・美濃焼など、確かな背景を持つ時計を探している方 ● ナチュラル・和モダン・北欧テイストのインテリアが好きな方 ● 手仕事の温もりを感じる置き時計を取り入れたい方 ● 新築祝い・引っ越し祝い・結婚祝いなどのギフトを探している方 ● 静かで落ち着いた時間を大切にしたい方 【よくある質問（FAQ）】 Q1. どんな置き時計ですか？ A. 岐阜・美濃の土を使い、伝統の「鋳込み」技法で成形した陶器の置き時計です。白い陶肌と伝統色のインデックスが、空間に静かな存在感をつくります。 Q2. 「鋳込み」って何が良いの？ A. 型に流して成形し、乾燥→仕上げ→焼成まで手間のかかる工程で作る製法。量産品には出しにくい、柔らかな陰影や釉薬の揺らぎが魅力です。 Q3. 1つずつ表情が違いますか？ A. はい。陶器の特性上、色味・釉薬のムラ・陰影などに個体差が出ます。手仕事ならではの“味”としてお楽しみください。 Q4. サイズ感と重さは？倒れやすくない？ A. サイズはW130×H130×D90mm、重量は約700g。しっかり重みがあるので、卓上でも安定しやすいタイプです。 Q5. 音は静かですか？寝室でも使えますか？ A. ムーブメントはTAKANE（日本製）。音の感じ方は環境差がありますが、寝室・書斎など“静かな空間用”として選ばれやすい構成です（気になる方は設置場所を少し離すのがおすすめ）。 Q6. お手入れ方法は？水洗いできますか？ A. 基本は乾いた柔らかい布で乾拭きがおすすめ。陶器なので衝撃には弱く、強い洗剤や研磨剤は避けてください（汚れは固く絞った布でやさしく）。 Q7. どんなギフトに向いていますか？ A. 新生活・引っ越し祝い・結婚祝い・開店祝いに相性◎。伝統色（sumi／akane／mirucha）の落ち着いたアクセントで、和洋どちらのインテリアにもなじみます。 スタッフからの一言ポイント！ 写真では伝えきれない、陶器ならではの柔らかな白と重みのある質感が魅力です。時計を見るたびに、土の温もりと職人の手仕事を感じられる一台。量産品にはない「静かな存在感」を、ぜひ暮らしの中で味わっていただきたいです。 商品詳細 商品名 陶器の置き時計 サイズ W130×H130×D90mm 重量 700g 素材 本体：美濃焼 / 針：アルミ ムーブメント TAKANE（日本製） 付属品 なし 生 産 国 日本 注意事項 ※ご覧の環境により、色の見え方が異なる場合がございます。※仕様、デザインは商品改良のため予告なく変更する場合がございます。 関連商品 【商品タイトル】: CHAMBRE 陶器 置き時計 日本製 美濃焼 鋳込み 置時計 おしゃれ 卓上時計 北欧 シンプル インテリア ギフト