Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

本商品は1匹のペットをモチーフとしたフィギュアの制作料金です。同じ作品に2匹以上のペットを一緒に制作ご希望の場合は、別途お見積もりさせていただきますのでお問い合わせください。ご注文前に必ずお読みください制作について完全手作りのため、ご注文後12時間以内のキャンセルのみ承ります。返品返金商品到着時に輸送中の破損が確認された場合、返品返金に対応いたします納期通常2-3週間（繁忙期はさらに期間を要する場合がございます）素材仕様使用素材：ポリマークレイ（Polymer Clay）お写真についてプライバシー保護：制作完了後、お預かりした写真は速やかに削除いたしますメール記載例     写真受付専用メールアドレス：Customclaygift@mailservices.shop     件名: 注文番号 412235-xxxxxxxx-xxxxxxxx     写真添付:     正面写真（1-3枚必須）     横顔/全身/姿勢写真（任意）     台座文字: 15文字以内（任意）_________     備考: ___________________________          写真を複数ご提供いただく場合、各写真の用途を備考欄にご明記ください。「Customclaygift」は世界各国の粘土アーティストチーム！     日本（大阪、東京）、中国、アメリカの工房で、     一点一点手作りにて制作しております?用途キーワード結婚関連結婚式　結婚祝い　ウェルカムボード　サンクスボード　プロポーズウェディングギフト　ブライダルギフト　二次会　披露宴長寿祝い還暦祝い　古希祝い　喜寿祝い　傘寿祝い　米寿祝い　卒寿祝い　白寿祝い　百寿祝い60歳　66歳　70歳　77歳　80歳　88歳　90歳　99歳　100歳　108歳結婚記念日結婚記念日　紙婚式　藁婚式　綿婚式　革婚式　花婚式　木婚式　鉄婚式　銅婚式ゴム婚式　陶器婚式　錫婚式　アルミ婚式　鋼鉄婚式　絹婚式　レース婚式象牙婚式　水晶婚式　磁器婚式　銀婚式　真珠婚式　珊瑚婚式　ルビー婚式サファイア婚式　金婚式　エメラルド婚　ダイヤモンド婚その他記念日誕生日　誕生記念　ハーフバースデー　成人式　成人祝い　1/2成人式（10歳）初節句　雛祭り（桃の節句）　こどもの日（端午の節句）　七五三　3歳　5歳　7歳進学就職キャリア就職祝い　昇進祝い　退職祝い　定年祝い　初任給　卒業祝い入学祝い　入園祝い　卒業記念（小学校中学校高校大学専門学校）合格祝い　受章記念開業新生活開店祝い　開業祝い　開院祝い　創業記念　創立記念（学校会社病院お店）新築祝い　引越し祝いペット関連ペットの似顔絵　ペットロスの癒し　愛犬愛猫　ペット記念グッズ季節イベント母の日　父の日　敬老の日　バレンタインデー　ホワイトデークリスマス　ハロウィンその他家族の記念　日頃の感謝　贈答品　プレゼント　ギフト闘病中の方への励まし　快気祝い　お祝い返し手作り似顔絵フィギュアが喜ばれるプレゼント先家族親族向け両親祖父母へ夫妻嫁へ家族全員で孫から祖父母へ子供お子様へ奥様旦那様へ親戚の皆さんへカップル友人向け彼氏から彼女へ彼女から彼氏へ友達友人へ趣味の仲間へ仲間同士で交換職場ビジネス向け会社の同僚へ社員から会社の上司社長へ取引先への贈り物上司から部下へ同僚から退職者へ学校教育関係向け保護者から生徒先生へ先生から生徒へ生徒から先生へ卒業生から先生監督コーチへ後輩から先輩へ保護者から仲間達へ結婚式ウェディング関連家族から新郎新婦へ友達から新郎新婦へ会社の同僚から新郎新婦へ新郎新婦から両親祖父母へ新郎新婦から友人へその他のシーンスポーツチームの監督コーチから卒業生へ施設から入居者へ来日する海外の友達へ男性から女性女性から男性へその他、大切な方へメーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています