Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

毛せんサイズ ポリエステル（赤） メルトン（緑） 90 × 65cm 飾付けサイズ（白木台のサイズ） 　53×　26× 9cm （幅 × 奥行 × 高さ） 梱包箱サイズ 33×58×11cm×2箱 発送 3〜5日程度 備考 お急ぎの場合はご連絡ください。 ※結納返し用も紙の色を赤でご用意できます。 ご希望の場合は注文フォームの備考欄にお書き添えください。真珠同時交換セット◆上品な真珠の輝きを再現した清楚な結納の品落ち着いた上品な佇まいが人気の「真珠」シリーズは、真珠を想わせる上品な輝きの紙質に、鮮やかな友禅紙を組み合わせた新しい商品です。豪華さにはかけますが、清く爽やかな印象が特徴です。台の枚数が2枚になりボリュームもアップしました。　■ 拡大画像と商品サイズ真珠7点セット　男性→女性用真珠7点セット　女性→男性用￥68，000 真珠9点セット　男性→女性用 真珠9点セット　女性→男性用 ￥96，0003/4間床（約135cm）程度のスペースに適したセットです。　■ 商品セット内容◆7点セット（のし・末広・目録・結納金金封・スルメ・コンブ・友白髪）×2セット正式な9品を少し簡略にした商品です。9点セット(7点セット＋鰹節＋家内喜多留金封)×2セット白木台（足付き）【7点は1枚　9点は2枚】 ★★　目録　★★店長の手書きです。地域に合った内容で心を込めて代筆させて頂きます。　　9点セット（関東式）の目録例目録について詳しく※目録を手渡す盆はオプションになります。詳しくはこちら>> ★★　「真珠セット」をいろいろな角度から　★★ 写真左から、結納金・のし・目録とならんでいます。 目録は 店長が心をこめて手書きで代書いたします。 （筆耕無料） ベテラン筆耕士による毛筆・手書きです。目録の見栄えが良いと結納品もさらに引き立ちます 写真左から、末広・友白髪・コンブ・スルメ・とならんでいます(本物のコンブ・スルメを使っています)。写真左から、家内喜多留・鰹節になります。 （9点セットのみ）銀とピンクの水引がとても爽やかな印象です。金封には表書きと金額をお書きいたします。(筆耕無料) 上品な輝きの紙質に鮮やかな友禅紙を組み合わせました。 結納返し用は紙の色が緑になります。 9点セットは白木台が2枚、7点セットは1枚付いています。※こちらの白木台に変更になります。 こちらの収納箱でお送りします。 ※箱の大きさ、箱の数はセット内容により異なります。       目録を手渡しする場合は目録を乗せる白木台（オプション1,573円）をお求めください。 結納用のページはこちら。 結納返し用のページはこちら。