Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◇申し訳ございませんが、商品写真の柄は完売いたしました。。　 サイズ　160cm×210cm 側生地　綿100％ 中　綿　フランス産羊毛綿　50％ 　　　　　防ダニ性ポリエステル綿　50％ 中　芯　吸汗性ポリエステル硬綿　2枚 厚　み　約13cm 充填量　9.6kg 日本製　自社製造品 ※ご希望のサイズにお仕立ても承ります。 　小さくサイズ変更の場合は、別途料金はかかりません。 　お気軽にお申し付けくださいませ。 ※硬く厚みがありますので、 　市販の敷布団カバーは 　お使いいただけない場合がございます。 　BOXタイプのフィットシーツをおススメさせていただきます。 　BOXタイプフィットシーツはこちら 　 ★弾力性抜群！ ★しっかり硬い ★ヘタリにくい ★安心・安全素材 ★重たい・・・ ★硬くて扱い難い・・・ ※この1枚でフローリング・床・畳など 　　　　　　　　場所を選ばずご使用いただけます。 　敷きっぱなしは、カビ発生の原因になりますのでご注意くださいませ。 〜大自然の優しい温もりに包まれて〜 ふとん用のウールの原産国として常に高い評価を得ているフランス そのフランス中部に位置するリモージュ地区で採れるウールは、 ふとん用として適したウールです。 この厳選されたウールは優れた保温性・弾力性を兼ね備えているのが 最大の特徴です。そして、大自然の中で育まれた優しい温もりを このふとんに使い、豊かで静かな眠りをお届けいたします。 〜快適な眠り・ここちサイエンス〜 このポリエステル綿は、東レ・ポリエステル綿Danigl 国内生産の安心・テクノロジー・環境への配慮にこだわり 安心してお使いいただける綿をお届けしています。 ◆抗菌防臭性 細菌の増殖を抑制し、防臭効果を発揮します。 ◆防ダニ性 高い忌避効果を発揮し、ダニを寄せつけにくくします。 〜爽やかな眠りに中芯にもこだわりました〜 この中芯は、吸汗性で、清潔で衛生的です。 爽やかな寝心地をお届けするお手伝いをいたします。極厚敷布団新登場！ 分厚い敷布団が気持ちいい♪ 弾力性OK！保温性OK！吸汗性ダブルOK！ 硬いめの敷布団がお好みの方に超おススメです。 しかし・・・ 厚みも重さも横綱級のため、収納や扱いは大変だと思います。 その点をご承知いただき、ご検討くださいませ^^； ゆりこのふとんやさんって、どんなお店？ 安心してお買い求め頂く為にお客様の率直なお声でご確認くださいませ(*^-^*)